Vertaling van "kwestie is uitvoerig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

Cis-Jordaanse kwestie [ Cisjordaanse kwestie ]
question de la Cisjordanie

kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

uitvoerige beschrijving
description circonstanciée

uitvoerig gemotiveerde mening
avis circonstancié

uitvoerig kostenoverzicht
détail des coûts

vliegtuigen uitvoerig controleren
inspecter minutieusement un avion

Kaliningradvraagstuk [ enclave Kaliningrad | kwestie-Kaliningrad | oblast Kaliningrad ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze kwestie kwam uitvoerig aan bod in een debat met de voorzitter van het ISH, de heer Philippe KIRSCH, en de paritaire parlementaire vergadering ACS-EU op 23 november 2004 in Den Haag.
Cette problématique a été largement discutée lors du débat entre le Président de la CPI, M. Philippe KIRSCH, APP ACP-UE le 23 novembre 2004 à La Haye.

De minister merkt op dat deze kwestie reeds uitvoerig ter sprake is gekomen tijdens de algemene bespreking.
Le ministre souligne que cette question a déjà été longuement débattue lors de la discussion générale.

Een lid herhaalt dat deze kwestie reeds uitvoerig besproken is in de plenaire vergadering van de Senaat.
Un membre rappelle que cette question a déjà été largement débattue en séance plénière du Sénat. La discussion y a été assez approfondie.

3. toont zijn diepe bezorgdheid over het begin van de zogeheten 'antiterroristische operatie' tegen de demonstranten in het oostelijk deel van Oekraïne; betreurt ten zeerste de sterfgevallen als gevolg van het geweld in Loehansk; benadrukt dat de eenheid en territoriale integriteit van het land niet met geweld veiliggesteld kunnen worden, maar alleen met concrete handelingen die tegemoetkomen aan de bezorgdheid van burgers; neemt kennis van de aankondiging van een referendum over de toekomstige vorm van Oekraïne tegelijkertijd met de presidentsverkiezingen van 25 mei 2014, maar is van mening dat dit tijdsbestek te kort is, aangezien over deze kwestie een uitvoerig en diepgaand publiek debat gevoerd moet worden;
3. exprime sa profonde préoccupation face au lancement de l'opération "antiterroriste" contre les manifestants dans l'est de l'Ukraine; déplores profondément la perte de vies humaines du fait des violences à Lougansk; souligne que l'unité et l'intégrité territoriale du pays ne peuvent être assurées par la force mais uniquement par des actions concrètes visant à répondre aux préoccupations des citoyens; prend acte de l'annonce de la tenue d'un référendum sur l'organisation future de l'Ukraine, conjointement avec les élections présidentielles du 25 mai 2014, mais estime que le calendrier est trop serré, étant donné qu'une telle question nécessite un débat public complet et approfondi;

In het voorstel komt deze kwestie niet uitvoerig aan bod en het valt nog te bezien of begeleiding op uitsluitend niveau 3 wel voldoende is om deze convergentie te kunnen waarborgen en misschien zelfs te komen tot een gemeenschappelijke database voor toezichtrapportage.
La proposition n'aborde pas cette question dans le détail et il reste à voir si les seules orientations au niveau 3 sont un instrument suffisant pour garantir une telle convergence voire, peut-être, permettre la mise en place d'une base de données de contrôle commune.

68. is verheugd over het initiatief van de Commissie ter invoering van een biomassa-actieplan; verzoekt de Commissie evenwel, aangezien het om een complexe en controversiële kwestie gaat, uitvoerig te overleggen met de bevolking en alle betrokkenen om een evenwichtig en ambitieus werkschema voor de toekomst vast te stellen;
68. se félicite de l'initiative de la Commission d'élaborer un plan d'action pour la biomasse; cependant, devant la complexité de cette question et la controverse qu'elle suscite, demande à la Commission d'organiser une large consultation des acteurs publics et privés afin de mettre sur pied un programme de travail équilibré et ambitieux pour l'avenir;

3. is verheugd over het initiatief van de Commissie ter invoering van een biomassa-actieplan; verzoekt de Commissie evenwel, aangezien het om een complexe en controversiële kwestie gaat, uitvoerig te overleggen met de bevolking en alle betrokkenen om een evenwichtig en ambitieus werkschema voor de toekomst vast te stellen;
3. se félicite de l'initiative de la Commission d'élaborer un plan d'action pour la biomasse; cependant, devant la complexité de cette question et la controverse qu'elle suscite, demande à la Commission d'organiser une large consultation des acteurs publics et privés afin de mettre sur pied un programme de travail équilibré et ambitieux pour l'avenir;

58. is verheugd over het initiatief van de Commissie ter invoering van een biomassa-actieplan; verzoekt de Commissie evenwel, aangezien het om een complexe en controversiële kwestie gaat, uitvoerig te overleggen met de bevolking en alle betrokkenen om een evenwichtig en ambitieus werkschema voor de toekomst vast te stellen;
58. se félicite de l'initiative de la Commission d'élaborer un plan d'action pour la biomasse; cependant, devant la complexité de cette question et la controverse qu'elle suscite, demande à la Commission d'organiser une large consultation des acteurs publics et privés afin de mettre sur pied un programme de travail équilibré et ambitieux pour l'avenir;

De kwestie werd uitvoerig besproken, zowel in de commissie voor de Justitie, als in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen.
La question a été amplement discutée tant en commission de la Justice qu'en commission des Relations extérieures.