Vertaling van "kwestie reeds geruime " (Nederlands → Frans) :

Samen met de rapporteur, mevrouw Bourzai, die ik van harte feliciteer met het uitstekende werk dat zij heeft verricht en met de dialoog die zij op gang heeft gebracht, ben ik van oordeel dat de Commissie een goed voorstel heeft ingediend en dat de behandelde kwestie reeds geruime tijd om een oplossing vroeg.
À l’instar du rapporteur, Mme Bourzai- que je félicite pour son excellent rapport et pour le dialogue qu’elle a ouvert- je crois que la proposition de la Commission est bonne et que cela faisait longtemps que l’on attendait une clarification.

De kwestie van de rechtskracht in de interne Belgische rechtsorde van amendementen van internationale verdragen die op basis van de internationale vereenvoudigde amenderingprocedures tot stand zijn gekomen, is reeds geruime tijd aan de orde.
La question de la force de droit dans l'ordre juridique interne belge des amendements aux conventions internationales élaborés sur la base des procédures internationales d'amendement simplifiées fait l'objet de discussions depuis longtemps.