Vertaling van "kwestie van geloofwaardigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

Cis-Jordaanse kwestie [ Cisjordaanse kwestie ]
question de la Cisjordanie

kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

geloofwaardigheid van de afschrikking
crédibilité de la dissuasion

geloofwaardigheid van het begrotingskader
crédibilité du cadre budgétaire

geloofwaardigheid | krediet | kredietwaardigheid
crédibilité

betrouwbaarheid van klanten beoordelen | geloofwaardigheid van klanten beoordelen
évaluer la crédibilité d’un client

Kaliningradvraagstuk [ enclave Kaliningrad | kwestie-Kaliningrad | oblast Kaliningrad ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De situatie van jongeren op de arbeidsmarkt aanpakken, is ook een kwestie van sociale rechtvaardigheid en uiteindelijk van geloofwaardigheid van het Europees sociaal en economisch model.
S’occuper de la situation des jeunes sur le marché du travail est aussi une question de justice sociale et, en fin de compte, de crédibilité du modèle social et économique de l’Europe.

Op het huidige niveau van integratie is dit principe een kwestie van geloofwaardigheid en herkenbaarheid van het besluitvormingsproces in alle - grote en kleine - lidstaten.
Au niveau actuel d'intégration, ce principe est une question de crédibilité et de " reconnaissabilité" du processus décisionnel dans tous les Etats membres, grands et petits.

Het is een kwestie van geloofwaardigheid, op een moment waarop het ongeloof van onze medeburgers groot is en waarop de risico's van politieke mislukkingen overduidelijk zijn.
C'est une question de crédibilité, à un moment où l'incrédulité de nos concitoyens est grande et où les risques de dérives politiques sont évidents.

Het is inderdaad een kwestie van geloofwaardigheid en coherentie van het buitenlands beleid van de Europese unie (EU).
Il s’agit effectivement d’une question de crédibilité et de cohérence pour la politique étrangère de l’Union européenne (UE).

Dat is belangrijk, dat is een kwestie van geloofwaardigheid. Woorden zijn belangrijk, maar woorden alleen zijn onvoldoende; het is belangrijk dat we in actie komen en gezamenlijk streven naar een sterker bestuur van de eurozone en de Europese Unie.
Les déclarations sont importantes, mais ça ne suffit pas; il est essentiel d’agir et pour nous tous dans l’ensemble de s’engager dans une gouvernance plus ferme dans la zone euro et dans l’Union européenne.

Het is een kwestie van geloofwaardigheid dat ook de Europese instellingen zich voortaan aan dezelfde wettelijke termijnen zullen houden.
Obliger à l’avenir les institutions européennes à respecter les mêmes délais légaux que tout le monde est une question de crédibilité.

Het zijn verplichtingen uit het verleden, het is een kwestie van geloofwaardigheid: als we betalen wat we hebben beloofd, doen we enkel wat we moeten doen, zelfs als de betalingskredieten hiermee worden overschreden.
Ce sont des engagements du passé, c’est une question de crédibilité: quand on paie ce qu’on a dit qu’on paierait, on ne fait que faire ce qu’on doit faire, même si c’est au-dessus des crédits de paiement.

Dat is een kwestie van geloofwaardigheid en morele autoriteit.
C’est une question de crédibilité et d’autorité morale.

Het is ook een kwestie van geloofwaardigheid en vertrouwen ten opzichte van de andere partners.
C'est aussi une question de crédibilité et de confiance à l'égard des autres partenaires.