Traduction de «kwestie zoekzones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

Cis-Jordaanse kwestie [ Cisjordaanse kwestie ]
question de la Cisjordanie

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

beleid inzake religieuze kwesties ontwikkelen
élaborer des politiques en matière religieuse

milieueconomische vraagstukken/kwesties
économie de l'environnement

Kaliningradvraagstuk [ enclave Kaliningrad | kwestie-Kaliningrad | oblast Kaliningrad ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

Commissie voor constitutionele en juridische kwesties | CCLM [Abbr.]
Comité des questions constitutionnelles et juridiques | CQCJ [Abbr.]

Groep Transregionale Kwesties van de Groep van Dublin
Groupe chargé des question transrégionales du Groupe de Dublin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op de ruimtelijke toewijzing van de instandhoudingsdoelstellingen, vermeld in paragraaf 2, eerste lid, 1°, worden binnen de speciale beschermingszone of -zones in kwestie zoekzones afgebakend.
En vue de l'attribution spatiale des objectifs de conservation, visés au paragraphe 2, alinéa 1, 1°, des zones de recherche sont délimitées dans la ou les zones spéciales de conservation en question.

Met het oog op de ruimtelijke toewijzing van de instandhoudingsdoelstellingen, vermeld in paragraaf 2, eerste lid, 1°, worden binnen de speciale beschermingszone of -zones in kwestie zoekzones afgebakend.
En vue de l'attribution spatiale des objectifs de conservation, visés au paragraphe 2, premier alinéa, 1°, des zones de recherche sont délimitées dans la ou les zones spéciales de conservation en question.

Art. 9. § 1. De zoekzones, vermeld in artikel 50septies, § 4, eerste lid, van het decreet van 21 oktober 1997, geven overeenkomstig artikel 2, 70°, van hetzelfde decreet, per Europees te beschermen soort en per Europees te beschermen habitat de perimeter aan die gevrijwaard wordt met het oog op het optimaal plaatsen van de instandhoudingsdoelstellingen voor de speciale beschermingszone in kwestie.
Art. 9. § 1 . Les zones de recherche dont question à l'article 50septies, § 4, premier alinéa, du décret du 21 octobre 1997, indiquent, conformément à l'article 2, 70°, du même décret, par espèce à protéger au niveau européen et par habitat à protéger au niveau européen, le périmètre garanti en vue de la localisation optimale des objectifs de conservation pour la zone de protection spéciale en question.

De omvang van de zoekzone wordt overeenkomstig artikel 2, 71°, van het decreet van 21 oktober 1997 bepaald door de oppervlakte die nodig is om het openstaande saldo van de taakstelling te realiseren voor de Europees te beschermen habitat of Europees te beschermen soort in kwestie.
L'importance de la zone de recherche est, conformément à l'article 2, 71°, du décret du 21 octobre 1997, déterminée par la superficie nécessaire pour réaliser le solde ouvert des tâches assignées pour l'habitat à protéger au niveau européen ou pour l'espèce en question à protéger au niveau européen.

Van zodra een dergelijke zoekzone is afgebakend wordt het voorkooprecht dat conform punt 2° bestaat, opgeheven binnen de speciale beschermingszone of -zones in kwestie" .
Dès qu'une telle zone de recherche a été délimitée, le droit de préemption qui existe conformément au point 2° est abrogé dans la ou les zones spéciales de conservation en question».