Vertaling van "kwesties is medegefinancierd ten belope " (Nederlands → Frans) :

Indien de norm niet wordt nageleefd, zullen de aanwervingen van het departement in kwestie geweigerd worden ten belope van een aantal dat niet hoger mag zijn dan het verschil tussen het aantal personen met een handicap in dienst (in VTE's) en het aantal dat overeenstemt met de 3 %.
En cas de non-respect de l'obligation, les recrutements prévus par un département seront refusés à concurrence d'un nombre qui ne peut être supérieur à la différence entre le nombre de personnes handicapées en service (en ETP) et le nombre correspondant aux 3 %.

De ontwikkelingsfase verloopt in het kader van een ESA-programma, dat (ten belope van 50 %) medegefinancierd wordt door de Europese Gemeenschap.
La phase de développement est menée dans le cadre d'un programme ESA, cofinancé par la Communauté européenne (à hauteur de 50 %).

Het is positief dat de regering zich bij het opstellen van haar wetsontwerp gebaseerd heeft op het verslag van het Rekenhof over de kwestie van het exploitatietekort ten belope van 86,76 miljoen EUR.
Il est positif que le gouvernement se soit basé sur le rapport de la Cour des comptes sur la question des 86,76 millions d'EUR de déficit d'exploitation pour élaborer son projet de loi.

Een conferentie van het Britse voorzitterschap over deze kwesties is medegefinancierd ten belope van 40 000 euro.
Un supplément de 40 000 EUR a servi à cofinancer une conférence consacrée à ces questions sous la Présidence du Royaume-Uni.

Een gezamenlijke actie met de Italiaanse, Duitse, Cypriotische, Finse en Franse autoriteiten is medegefinancierd ten belope van 77 128 euro. Het gaat om het opzetten van een onlineregistratiesysteem voor ongevallen en letsels bij kinderen van 0 tot 3 jaar ten gevolge van het inslikken van niet-voedingsvoorwerpen.
Une action conjointe de suivi portant sur la création d'un système d'enregistrement en ligne des accidents et des blessures dus à l'ingestion d'objets non alimentaires par des enfants âgés de 0 à 3 ans a été cofinancée (77 128 EUR) avec les autorités italiennes, allemandes, chypriotes, finlandaises et françaises.

In 2005 is een gezamenlijke actie met vijftien lidstaten medegefinancierd ten belope van 1 miljoen euro om “best practice” op verscheidene gebieden van het markttoezicht te ontwikkelen.
En 2005, une action conjointe rassemblant quinze États membres a été cofinancée à hauteur de plus d'un million EUR; cette action vise à définir les meilleures pratiques dans divers secteurs de la surveillance des marchés.

In 2004 is een gezamenlijke actie met de Duitse, Oostenrijkse, Belgische, Estse en Luxemburgse autoriteiten medegefinancierd ten belope van 110 000 euro. Het gaat om de ontwikkeling van een nieuw, webgebaseerd informatie- en communicatiesysteem voor markttoezicht.
En 2004, une action conjointe associant les autorités allemandes, autrichiennes, belges, estoniennes et luxembourgeoises a été cofinancée à hauteur de 110 000 EUR; cette action concerne la mise au point d'un nouveau système d'information et de communication pour la surveillance des marchés basé sur le web.