Vertaling van "kwesties momenteel besproken " (Nederlands → Frans) :

[30] Dit is een van de kwesties die momenteel worden besproken op het Energieforum voor de burger.
[30] Ce point figure actuellement à l’ordre du jour du forum des citoyens pour l’énergie.

Het dossier betreffende het systeem van de derde betaler wordt momenteel besproken in de Senaat, die onlangs een resolutie over deze kwestie heeft aangenomen.
Le dossier relatif au système du tiers-payant est actuellement en discussion au Sénat et une résolution a été votée récemment.

Mevrouw Temmerman verklaart dat het wetsvoorstel betreffende de uitbreiding van het systeem van de sociale derde betaler (stuk Senaat, nr. 5-203) momenteel besproken wordt in de Senaat, die onlangs reeds een resolutie over deze kwestie heeft aangenomen (stuk Senaat, nr. 4-1185/4).
Mme Temmerman déclare que la proposition de loi généralisant le régime du tiers payant (do c. Sénat, nº 5-203) est actuellement en discussion au Sénat et que celui-ci a déjà adopté récemment une proposition de résolution sur la question (do c. Sénat, nº 4-1185/4).

Gouverneur Paulus stelt dat deze kwestie momenteel nog niet wordt besproken in de commissie omdat er voorlopig nog andere prioriteiten zijn.
Le gouverneur Paulus déclare que la commission n'a pas encore placé cette question à l'ordre du jour parce qu'elle a provisoirement d'autres priorités.

De kwestie van de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in het kader van handelsakkoorden wordt momenteel besproken in de Raad.
Concernant l’inclusion de dispositions relatives aux droits de propriété intellectuelle dans les accords commerciaux, cette question est actuellement en discussion au sein du Conseil.

Wat de fermentatie-industrie betreft, mijnheer Rübig, ik begrijp dat deze kwesties momenteel worden besproken, maar ik zou graag later bij u terug willen komen met meer details.
Concernant l’industrie de la fermentation, Monsieur Rübig, j’ai cru comprendre que ces questions sont actuellement à l’examen, mais je serai ravie de vous en fournir les détails.

De kwestie van opneming, uitsluiting of speciale behandeling van terroristische risico's in de aansprakelijkheidsregeling van het Verdrag van Athene wordt momenteel besproken in het juridisch comité van de IMO.
La question de l'inclusion, de l'exclusion ou du traitement spécial des risques terroristes dans le système de responsabilité de la convention d'Athènes fait actuellement l'objet de discussions au sein de l'OMI (comité juridique - LEG).

De kwestie van de stemprocedures en het initiatiefrecht voor gebieden die momenteel onder titel VI vallen, is door de Conventie besproken.
La question des procédures de vote et du droit d'initiative pour les matières relevant actuellement du Titre VI a été discutée dans le cadre de la Convention sur l'avenir de l'Europe.