Traduction de «kwetsbaarste lagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijm op de lagen aanbrengen | hechtmiddel op de lagen aanbrengen | kleefmiddel op de lagen aanbrengen
poser des adhésifs sur des couches

meetkop voor dunne lagen | taster voor dunne lagen
tête d'enregistrement à couches minces

opdikkingselektrode voor harde en slijtvaste lagen | oplaselektrode voor harde en slijtvaste lagen
electrode de rechargement dur | electrode pour le rechargement dur

rubberen lagen aan elkaar hechten | rubberen lagen vasthechten
coller des couches de caoutchouc

rubberen lagen klaarmaken | rubberen lagen voorbereiden
préparer des couches de caoutchouc

ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui
couche d'oignon et patate douce

Lagen
Strate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kwetsbaarste lagen van de beroepsbevolking zijn het zwaarst getroffen.
Les catégories de main-d’œuvre les plus vulnérables sont les plus touchées.

De rapporteur moet inzien dat de extra prijs voor het verlengen van de termijn wordt opgebracht door de kwetsbaarste lagen van de samenleving, de armen en hun kinderen.
Le rapporteur doit comprendre que le coût supplémentaire de la période d’extension serait payé par les couches les plus vulnérables de la société, les pauvres et leurs enfants.

De armere lagen van de bevolking zijn het kwetsbaarst voor veranderingen.
Les couches les plus démunies de la population seront plus vulnérables aux changements.

1. De financiële steun van de Gemeenschap is bestemd voor specifieke projecten, gericht op de armste en kwetsbaarste lagen van de bevolking in zowel landelijke als stedelijke gebieden, die de in artikel 2 beschreven doelstellingen bevorderen en, in het bijzonder, voor projecten die erop gericht zijn:
1. L'aide financière de la Communauté est octroyée à des actions spécifiquement conçues pour les populations les plus démunies et les plus vulnérables des régions tant rurales qu'urbaines et destinées à atteindre les objectifs définis à l'article 2, et notamment à celles qui visent à:

1. De financiële steun van de Gemeenschap is bestemd voor specifieke projecten, gericht op de armste en kwetsbaarste lagen van de bevolking in zowel landelijke als stedelijke gebieden, die de in artikel 2 hierboven beschreven doelstellingen bevorderen en, in het bijzonder, voor projecten die erop gericht zijn:
1. L'aide financière de la Communauté est octroyée à des actions spécifiquement conçues pour les populations les plus démunies et les plus vulnérables des régions tant rurales qu'urbaines et destinées à atteindre les objectifs définis à l'article 2 , et notamment à celles qui visent à:

1 De financiële steun van de Gemeenschap is bestemd voor specifieke projecten, gericht op de armste en kwetsbaarste lagen van de bevolking in zowel landelijke als stedelijke gebieden, die de in artikel 2 hierboven beschreven doelstellingen bevorderen en, in het bijzonder, voor projecten die erop gericht zijn:
(1) L'aide financière de la Communauté est octroyée à des projets spécifiquement conçus pour les populations les plus démunies et les plus vulnérables des régions tant rurales qu'urbaines et destinés à atteindre les objectifs définis à l'article 2 et, notamment à ceux qui visent à:

We erkennen dat de impact van deze ziekten per bevolkingsgroep verschilt en dat vrouwen, kinderen en de armste lagen van de bevolking vaak het kwetsbaarst zijn en het zwaarst worden getroffen.
Nous reconnaissons que ces maladies affectent différentes personnes de façons variables et que les femmes, les enfants et les tranches les plus pauvres de la population sont souvent les plus vulnérables et les plus sévèrement touchées.