Traduction de «kyoto federaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Protocol van Kyoto [ Kyotoprotocol | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

aanpassingsfonds van het Protocol van Kyoto | adaptatiefonds van het Protocol van Kyoto
Fonds pour l'adaptation | Fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

federaal procureur
procureur fédéral

federaal
fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Irak uitbreiding van de Europese Unie stabiliteitsprogramma Verenigde Staten Rusland monetaire crisis bankcontrole herziening van het Verdrag (EU) opwarming van het klimaat Cuba Internationaal Muntfonds NAVO topconferentie overheidsboekhouding structureel fonds foltering Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme rechten van de mens Afrika vermindering van gasemissie Europese Raad begrotingstekort Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon overheidsschuld begrotingsbeleid economische en sociale samenhang Kroatië EU-beleid door de EU verstrekte lening financiële solvabiliteit
Iraq élargissement de l'Union européenne programme de stabilité États-Unis Russie crise monétaire contrôle bancaire révision de traité (UE) réchauffement climatique Cuba Fonds monétaire international OTAN réunion au sommet comptabilité publique Fonds structurel torture Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Mécanisme européen de stabilité droits de l'homme Afrique réduction des émissions de gaz Conseil européen déficit budgétaire pacte de stabilité traité de Lisbonne dette publique politique budgétaire cohésion économique et sociale Croatie politique de l'UE prêt de l'UE solvabilité financière

culturele samenwerking immigratie illegale migratie Palestijnse kwestie ACS-landen emissiehandel uitbreiding van de Europese Unie postdienst westelijke Balkan Kosovo-kwestie satellietnavigatie vernieuwing energievoorziening betrekkingen binnen de EU EU-onderzoeksbeleid Rusland flexibiliteit van de arbeid economische ontwikkeling marien milieu bevolking op arbeidsgeschikte leeftijd GBVB Servië Europese Grondwet opwarming van het klimaat economische groei culturele verscheidenheid waterbehoefte Brazilië marktliberalisatie internationale rol van de EU Midden-Oosten Europese verdragen India luchtverontreiniging zekerheid van arbeidsplaats EU-milieubeleid rechten van minderheden maritiem beleid Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Unie voor het Middellandse Zeegebied energiebeleid acculturatie pensioenvoorwaarden Afrika vermindering van gasemissie Zuid-Amerika arbeidsmarkt watervoorraad betrekking van de Europese Unie Akkoord van Schengen grenscontrole globalisering Verdrag van Lissabon EU-werkgelegenheidsbeleid werkende beroepsbevolking economische en sociale samenhang Kroatië buitengrens van de EU voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie China EU-begroting EU-beleid Kosovo emissierechten Europese sociale politiek Turkije Birma/Myanmar culturele identiteit vergrijzing van de bevolking werking van de instelling
coopération culturelle immigration migration illégale question de la Palestine pays ACP échange de droits d'émission élargissement de l'Union européenne service postal Balkans occidentaux question du Kosovo navigation par satellite innovation approvisionnement énergétique relation intra-UE politique de la recherche de l'UE Russie flexibilité du travail développement économique milieu marin population en âge de travailler PESC Serbie constitution européenne réchauffement climatique croissance économique pluralisme culturel besoin en eau Brésil libéralisation du marché rôle international de l'UE Proche et Moyen-Orient traités européens Inde pollution atmosphérique sécurité de l'emploi politique de l'environnement de l'UE droits des minorités politique maritime Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes Union pour la Méditerranée politique énergétique acculturation condition de la retraite Afrique réduction des émissions de gaz Amérique du Sud marché du travail ressource en eau relation de l'Union européenne accord de Schengen contrôle à la frontière mondialisation traité de Lisbonne politique de l'emploi de l'UE population active occupée cohésion économique et sociale Croatie frontière extérieure de l'UE présidence du Conseil de l'Union européenne Chine budget de l'UE politique de l'UE Kosovo quota d'émission politique sociale européenne Turquie Birmanie/Myanmar identité culturelle vieillissement démographique fonctionnement institutionnel

energieproductie emissiehandel besluit (EU) vervangende brandstof opwarming van het klimaat EU-milieubeleid Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden energiebeleid steenkool vermindering van gasemissie kernenergie actieprogramma emissierechten energieverbruik regenereerbare energie biobrandstof
production d'énergie échange de droits d'émission décision (UE) combustible de remplacement réchauffement climatique politique de l'environnement de l'UE Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique énergétique charbon réduction des émissions de gaz énergie nucléaire programme d'action quota d'émission consommation d'énergie énergie renouvelable biocarburant

macro-economie economische ongelijkheid stabiliteitsprogramma vernieuwing EU-industriebeleid nieuwe werkvorm economische groei onderzoek en ontwikkeling rijksbegroting begrotingsprocedure Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden armoede economisch beleid vermindering van gasemissie voortijdige schoolverlating begrotingstekort arbeidsmarkt Stabiliteitspact overheidsschuld begrotingsbeleid EU-werkgelegenheidsbeleid begrotingscontrole budgettair evenwicht EU-controle regenereerbare energie vergrijzing van de bevolking
macroéconomie disparité économique programme de stabilité innovation politique industrielle de l'UE nouvelle forme d'emploi croissance économique recherche et développement budget de l'État procédure budgétaire Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes pauvreté politique économique réduction des émissions de gaz abandon scolaire déficit budgétaire marché du travail pacte de stabilité dette publique politique budgétaire politique de l'emploi de l'UE contrôle budgétaire équilibre budgétaire contrôle de l'UE énergie renouvelable vieillissement démographique

schepping van werkgelegenheid uitbreiding van de Europese Unie Iran zigeuner oudere werknemer Maleisië financiering van de EU-begroting Montenegro Democratische Republiek Congo EU-programma GBVB Servië hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid migratiebeleid van de EU Zuid-Korea vrijhandelsovereenkomst onderzoek en ontwikkeling internationale rol van de EU Albanië Europese Dienst voor extern optreden ramp door menselijk toedoen illegale migratie Europees Parlement verzoekschrift Azië Palestijnse kwestie voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië natuurramp Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden gemeenschappelijk handelsbeleid Europees staatsburgerschap armoede Europees octrooi vermindering van gasemissie voortijdige schoolverlating werkende beroepsbevolking parlementaire vergadering Kroatië voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie China EU-begroting werkgelegenheidsbevordering Israël Turkije IJsland ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
création d'emploi élargissement de l'Union européenne Iran gitan travailleur âgé Malaisie financement du budget de l'UE Monténégro République démocratique du Congo programme de l'UE PESC Serbie haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité politique migratoire de l'UE Corée du Sud accord de libre-échange recherche et développement rôle international de l'UE Albanie Service européen pour l'action extérieure désastre d'origine humaine migration illégale Parlement européen pétition Asie question de la Palestine ancienne République yougoslave de Macédoine désastre naturel Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique commerciale commune citoyenneté européenne pauvreté brevet européen réduction des émissions de gaz abandon scolaire population active occupée assemblée parlementaire Croatie présidence du Conseil de l'Union européenne Chine budget de l'UE aide à l'emploi Israël Turquie Islande espace de liberté, sécurité et justice

Deze opvattingen zijn sindsdien verlaten, daar Australië Kyoto heeft geratificeerd en in de Verenigde Staten worden deze opvattingen, noch op federaal noch op staatsniveau, langer geaccepteerd.
Ces avis ont depuis lors été abandonnés étant donné que l'Australie a ratifié le Protocole de Kyoto et qu'ils ne sont plus acceptés aux États-Unis, tant aux niveaux fédéral que des états.

18. pleit ervoor om de praktische samenwerking op het gebied van energie en klimaatverandering, in het bijzonder in het kader van het protocol van Kyoto, zowel op nationaal als op federaal niveau te intensiveren op basis van de overeenkomst over OO‑samenwerking op het gebied van de waterstofeconomie;
18. recommande d'intensifier la coopération pratique, au niveau des États et au niveau fédéral, en matière d'énergie et de changement climatique, en tenant compte, en particulier du Protocole de Kyoto, sur la base de l'accord de coopération en recherche et développement pour l'économie de l'hydrogène;

Deze raad heeft zich wel reeds op eigen initiatief in drie adviezen uitgesproken over mobiliteit- en vervoersthema's, en zulks in het kader van zijn andere opdrachten, namelijk een discussieforum te zijn en onderzoek voor te stellen op alle domeinen van duurzame ontwikkeling: - voorbereid advies voor de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling in Johannesburg (16 april 2002: § 18 tot 21); - advies aangaande het voorontwerp van Federaal Plan voor duurzame ontwikkelng 2002-2003 (4 april 2000: § 185 tot 197 en 240 tot 266); - advies betreffende de inwerkingstelling in België van het Protocol van Kyoto aangaande de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen (28 september 1998: aanbevelingen 27 tot 36).
Cependant, de sa propre initiative et pour accomplir ses autres missions notamment celles d'être un forum de discussion et de proposer des recherches dans tous les domaines ayant trait au développement durable, ce conseil s'est déjà exprimé sur le thème de la mobilité et des transports dans les trois avis d'initiative suivants: - avis préparatoire au Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg (16 avril 2002: § 18 à 21); - avis sur l'avant-projet de Plan fédéral pour un développement durable 2002-2003 (4 avril 2000: § 185 à 197 et 240 à 266); - avis sur la mise en oeuvre en Belgique du Protocole de Kyoto sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (28 septembre 1998: recommandations 27 à 36).

Deze acties passen binnen de actieve voorbereiding van de post-Kyoto-periode en de toepassing, op federaal niveau, van de maatregelen uit het Europese Energie-Klimaat-pakket.
Ces actions s'inscrivent dans la préparation active de l'après-Kyoto et la mise en oeuvre, au niveau fédéral, des dispositions du Paquet Energie-Climat européen.

Ik denk met name aan het door ons land bekrachtigde Kyoto-Protocol, het federaal plan voor duurzame ontwikkeling en nog andere energieen klimaatplannen en -programma's die in het Vlaams Gewest van toepassing zijn.
Je pense notamment au Protocole de Kyoto que notre pays a ratifié, mais également au plan fédéral de développement durable, pour ne pas parler d'autres plans et programmes en matière d'énergie et de climat d'application en Région flamande.