Vertaling van "kyoto geamendeerde versie ervan " (Nederlands → Frans) :

Nu is het echter zo dat de oorspronkelijke versie van de Stichtingakte en van de Overeenkomst van de ITU bij de wet van 6 december 1996 is goedgekeurd, maar de door de Conferentie van Kyoto geamendeerde versie ervan niet.
Or, la Constitution et la Convention de l'UIT ont été approuvées par la loi du 6 décembre 1996 dans leur vision originelle, et non dans celle amendée par la Conférence de Kyoto.

Zelfs indien dit wetsontwerp geamendeerd wordt en rekening wordt gehouden met het gevaar dat de gevolgen ervan gekoppeld worden aan die van de regeling inzake het rijbewijs met punten, kan het in de huidige versie niet goedgekeurd worden.
Le présent projet de loi, même amendé, et compte tenu du risque de la jonction de ses effets avec ceux des dispositions sur le permis de conduire à points, n'est pas en état d'être voté.

Krachtens en overeenkomstig de relevante bepalingen van de Stichtingsakte van de Internationale Telecommunicatie Unie (Genève, 1992) zoals geamendeerd door de Conferentie van gevolmachtigden (Kyoto, 1994) en inzonderheid de bepalingen van artikel 55 ervan, heeft de Conferentie van gevolmachtigden van de Internationale Telecommunicatie Unie (Minneapolis, 1998) de volgende amendementen op de voornoemde Stichtingsakte aangenomen :
En vertu et en application des dispositions pertinentes de la Constitution de l'Union internationale des télécommunications (Genève, 1992) telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994), et notamment des dispositions de son article 55, la Conférence de plénipotentiaires de l'Union internationale des télécommunications (Minneapolis, 1998) a adopté les amendements ci-après à la Constitution précitée :

8. verzoekt de Commissie het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 1 januari 2009 verslag uit te brengen over de voortgezette werking van deze verordening of een geamendeerde versie ervan en daarbij rekening te houden met internationale ontwikkelingen op dit gebied en, indien nodig, voorstellen tot wijziging van deze verordening voor te leggen;
8. invite la Commission à faire rapport au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 1 janvier 2009, sur l'application de ce règlement ou de toute version modifiée de celui-ci, en tenant compte des développements internationaux dans ce domaine et, le cas échéant, à proposer des modifications de ce règlement;

7. verzoekt de Commissie het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op 1 januari 2009 verslag uit te brengen over de voortgezette werking van deze verordening of een geamendeerde versie ervan en daarbij rekening te houden met internationale ontwikkelingen op dit gebied en, indien nodig, voorstellen tot wijziging van deze verordening voor te leggen;
7. invite la Commission à faire rapport au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 1 janvier 2009, sur le fonctionnement du présent règlement ou de toute version modifiée de ce dernier en tenant compte des développements internationaux dans ce domaine et, le cas échéant, à soumettre des modifications du présent règlement;

Krachtens en overeenkomstig de relevante bepalingen van de Overeenkomst van de Internationale Telecommunicatie Unie (Genève, 1992) zoals geamendeerd door de Conferentie van gevolmachtigden (Kyoto, 1994) en inzonderheid de bepalingen van artikel 55 ervan, heeft de Conferentie van gevolmachtigden van de Internationale Telecommunicatie Unie (Minneapolis, 1998) de volgende amendementen op de voornoemde Overeenkomst aangenomen :
En vertu et en application des dispositions pertinentes de la Convention de l'Union internationale des télécommunications (Genève, 1992) telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994), et notamment des dispositions de son article 55, la Conférence de plénipotentiaires de l'Union internationale des télécommunications (Minneapolis, 1998) a adopté les amendements ci-après à la Convention précitée :