Vertaling van "kyoto geratificeerd heeft " (Nederlands → Frans) :

Rusland, dat het Protocol van Kyoto geratificeerd heeft, is een belangrijke partner die zou moeten participeren in maatregelen om de klimaatverandering te bestrijden en andere op milieubescherming betrekking hebbende maatregelen.
Ayant ratifié le protocole de Kyoto, la Russie constitue un partenaire majeur qui devrait participer aux actions de lutte contre le changement climatique et de protection de l'environnement.

23° partij uit bijlage I : een partij als vermeld in bijlage I van het UNFCCC die het Protocol van Kyoto heeft geratificeerd, zoals bepaald in artikel 1(7) van het Protocol van Kyoto;
23° partie visée à l'annexe I : une partie figurant à l'annexe I de la CCNUCC qui a ratifié le Protocole de Kyoto, comme spécifié à l'article 1 (7) du Protocole de Kyoto;

Australië heeft het Protocol van Kyoto geratificeerd en de Conferentie van Bali is het, ondanks vele tekortkomingen, eens geworden over een routekaart om in Kopenhagen tot een overeenkomst voor de periode na 2012 te komen.
L'Australie a ratifié le protocole de Kyoto et, malgré de nombreuses carences, la Conférence de Bali a arrêté une feuille de route en vue de parvenir à un accord à Copenhague pour la période s'ouvrant à partir de 2012.

Overwegende dat België het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering geratificeerd heeft op 31 mei 2002, en dat het Protocol van kracht is geworden op 16 februari 2005;
Considérant que la Belgique à ratifié le Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques le 31 mai 2002, et que le Protocole est entré en vigueur le 16 février 2005;

Overwegende dat België het protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering geratificeerd heeft op 31 mei 2002, en dat het protocol van kracht is geworden op 16 februari 2005;
Considérant que la Belgique à ratifié le protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques le 31 mai 2002, et que le protocole est entré en vigueur le 16 février 2005;

« Partij bedoeld in bijlage I, een Partij opgenomen in bijlage I van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering, die het Protocol van Kyoto geratificeerd heeft;
« Partie visée à l'annexe I », une Partie figurant à l'annexe 1 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui a ratifié le Protocole de Kyoto;

a) heeft het Protocol van Kyoto geratificeerd;
a) a ratifié le Protocole de Kyoto;

D. overwegende dat het Russische parlement het Kyoto-protocol heeft geratificeerd,
D. considérant que le parlement russe a ratifié le protocole de Kyoto,

Ten tweede moet overweging C van de onderhavige resolutie worden gecorrigeerd. Daarin wordt immers gezegd dat 83 landen het Protocol van Kyoto geratificeerd hebben, maar zoals de commissaris terecht heeft opgemerkt, was de tekst begin oktober reeds geratificeerd door 95 landen, die samen 37,1 procent van de CO2-emissies vertegenwoordigen.
Ensuite, nous devrons corriger le considérant C de la résolution que nous avons présentée parce qu'il déclare que 83 pays ont ratifié le protocole de Kyoto mais -comme l'a très bien dit la commissaire - au début du mois d'octobre, 95 pays l'avaient ratifié, ce qui représente 37,1 % des émissions de CO2.

De Europese Gemeenschap heeft het Protocol van Kyoto op 31 mei 2002 geratificeerd en zodoende getoond dat de bestrijding van klimaatverandering een van de prioriteiten van de strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling is.
La Communauté européenne a ratifié le protocole de Kyoto, le 31 mai 2002, montrant ainsi que la lutte contre le changement climatique représente une des priorités de la stratégie de l'Union européenne pour le développement durable.