Traduction de «kyoto-proces weer » (Néerlandais → Français) :

1. is verheugd over de besluiten om de aanpak van de klimaatverandering te bespoedigen, waarover op 23 juli 2001 in Bonn internationale overeenstemming is bereikt door meer dan 180 landen, waaronder Japan, Australië, Canada en Rusland, maar met de VS als belangrijke uitzondering; is van oordeel dat deze overeenstemming het Kyoto-proces weer vaart zal geven en een essentieel instrument is voor de tenuitvoerlegging van een mondiale strategie tegen de opwarming van de aardatmosfeer; beschouwt de overeenkomst van Bonn bovendien als een belangrijke stap op weg naar een mondiaal, multilateraal besluitvormingsproces op milieugebied;
1. se félicite de l'adoption à l'échelle internationale, le 23 juillet 2001 à Bonn, d'un ensemble de décisions visant à accélérer l'adoption de mesures relatives au changement climatique par plus de 180 pays, au nombre desquels figurent le Japon, l'Australie, le Canada et la Russie, mais non, faut-il le souligner, les États-Unis; considère que cet accord donne un nouvel élan au protocole de Kyoto et représente un instrument essentiel dans la mise en œuvre d'une stratégie mondiale contre le réchauffement planétaire; considère en outre que l'accord de Bonn forme une étape importante vers l'émergence d'un processus décisionnel global et multilatéral dans le domaine de l'environnement;

(26) Wederzijdse erkenning van rechten tussen de communautaire regeling voor de handel in broeikasgas uitstootrechten en andere programma's voor de handel in broeikasgasuitstootrechten overeenkomstig artikel 26 is een unieke gelegenheid om partijen zoals de Verenigde Staten die het protocol van Kyoto nog niet hebben geratificeerd, weer bij het proces te betrekken,
(26) La reconnaissance mutuelle des quotas entre le système communautaire d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre et d'autres systèmes d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre, au sens de l'article 24, offre une occasion unique de ramener autour de la table des négociations des parties telles que les États-Unis, qui n'ont pas encore ratifié le protocole de Kyoto,

(17 bis) Wederzijdse erkenning van rechten tussen de communautaire regeling voor de handel in broeikasgas uitstootrechten en andere programma's voor de handel in broeikasgasuitstootrechten overeenkomstig artikel 24 van onderhavige richtlijn is een unieke gelegenheid om partijen zoals de VS die het protocol van Kyoto nog niet hebben geratificeerd, weer bij het proces te betrekken.
(17 bis) La reconnaissance mutuelle des quotas entre le système communautaire d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre et d'autres systèmes similaires, telle qu'elle est décrite à l'article 24 de la présente directive, offre une occasion unique de ramener autour de la table des négociations des parties telles que les États-Unis, qui n'ont pas encore ratifié le protocole de Kyoto.