Traduction de «l'avenir 5 onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

dekking van (het risico van) het onrechtmatig aanspreken van (ook: het onrechtmatig claimen onder | onrechtmatige afroep onder) de garantie | onrechtmatige vordering onder
couverture du risque d'appel illégitime de la garantie

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | blaas | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | cervix | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | darm | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | ligamentum latum | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | periurethraal weefsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | uterus | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

vervoer onder douanecontrole
transport sous douane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] «Jeunesse, le devoir d'avenir», Commissariaat-generaal van het Plan, verslag van de commissie onder het voorzitterschap van Dominique Charvet, maart 2001, blz. 33.
[7] «Jeunesse, le devoir d'avenir», Commissariat Général du Plan, Rapport de la Commission présidée par Dominique Charvet, mars 2001, p.33.

Deze conferentie had plaats te Wenen van 2 tot 6 september 1991, onder het thema : « Conférence internationale sur la Sûreté nucléaire : Stratégie pour l'Avenir.
Celle-ci a eu lieu à Vienne du 2 au 6 septembre 1991 sous le thème : « Conférence internationale sur la sûreté nucléaire : Stratégie pour l'Avenir ».

Ten slotte verwijst senator Ide naar een brief van Franstalige professoren van verschillende universiteiten, die in de krant « Le Soir » van 6 januari jl. werd gepubliceerd onder de titel « L'avenir de la psychothérapie en Belgique est en danger ».
Enfin, M. Ide se réfère à une lettre écrite par des professeurs francophones de plusieurs universités, publiée dans le journal « Le Soir » du 6 janvier dernier et intitulée « L'avenir de la psychothérapie en Belgique est en danger ».

Bij besluit van 21 januari 2009 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1334 10 aan de heer Mastropietro, Carmine, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « Pointalarm », gevestigd te 6182 Souvret, rue de l'Avenir 31, is opgeheven.
Par arrêté du 21 janvier 2009, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 1334 10 à M. Mastropietro, Carmine, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « Pointalarm », établi rue de l'Avenir 31, à 6182 Souvret, est abrogé.

2. benadrukt dat één van de 27 aanbevelingen van de open brief van de deelnemers aan de slotconferentie over de zes projecten van burgers in het plan-D, onder de titel "De toekomst van Europa - Een project voor de burgers" (L'avenir de l'Europe - Un projet pour les citoyens), de Europese Unie vraagt om doelmatiger op te treden in het sociaal beleid en voor sociale samenhang, vooral om de loonverschillen te bestrijden en de gelijkheid van man en vrouw te stimuleren, en meer in het algemeen om bijzondere aandacht aan gelijkheidskwesties te besteden, die dikwijls uit het oog verloren worden;
2. souligne que parmi les 27 recommandations de la lettre ouverte des participants à la conférence de clôture des six projets des citoyens du plan D, intitulée "L'avenir de l'Europe – Un projet pour les citoyens", il est demandé à l'Union d'agir plus efficacement dans le domaine de la politique sociale et de la cohésion sociale, en vue notamment de combattre les écarts salariaux et de promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes, et plus généralement de porter une attention spécifique à ces questions d'égalité fréquemment négligées;

Bij ministerieel besluit van 3 november 2004 wordt de onderneming van de heer Mastropietro, Carmine, onder de benaming Pointalarm, gevestigd rue de l'Avenir 31, te 6182 Souvret, onder het nr. 20 1334 10, erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 3 novembre 2004, l'entreprise de M. Mastropietro, Carmine, sous la dénomination Pointalarm, établie rue de l'Avenir 31, à 6182 Souvret, est agréée sous le n° 20 1334 10, comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.

Bij ministerieel besluit van 12 februari 1999 werd de erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming Pirenne en Ooms B.V. B.A., gevestigd te 4890 Thimister-Clermont, rue de l'Avenir 5, vernieuwd onder het nummer 20 0546 33 voor een periode van vijf jaar, doch onder een ontbindende voorwaarde.
Par arrêté ministériel du 12 février 1999, l'agrément de l'entreprise Pirenne et Ooms S.P.R.L., établie à 4890 Thimister-Clermont, rue de l'Avenir 5, comme entreprise de sécurité est renouvelé sous le numéro 20 0546 33 pour une période de cinq ans, cependant sous condition résolutoire.

De erkenning als beveiligingsonderneming toegekend onder het nummer 20 0546 33 aan de onderneming Pirenne et Ooms B.V. B.A., gevestigd rue de l'Avenir 5, te 4890 Thimister (Clermont), wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar, onder de voorwaarde dat de heer André Pirenne, mede-uitbater, vóór 1 december 1999 het bewijs levert dat hij de basisopleiding leidinggevend personeel van de beveiligingsondernemingen gevolgd heeft in een door de Minister van Binnenlandse Zaken erkende opleidingsinstelling.
L'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0546 33 à l'entreprise Pirenne et Ooms S.P.R.L., établie rue de l'Avenir 5, 4890 Thimister (Clermont), est renouvelé pour une période de cinq ans, à la condition que M. André Pirenne, co-gérant, fournisse la preuve avant le 1 décembre 1999 qu'il a suivi avec fruit la formation de base prévue pour le personnel dirigeant des entreprises de sécurité, dans un organisme de formation agréé par le Ministère de l'Intérieur.