Vertaling van "laadkist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laadkist met normale isolatie | normaal geïsoleerde laadkist
conteneur isotherme normal

laadkist met versterkte isolatie | zwaar geïsoleerde laadkist
conteneur isotherme renforcé

Container | Laadkist
conteneur

container [ laadkist ]
conteneur [ container ]

drijvende container | drijvende laadkist
conteneur flottant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c. « container » : een hulpmiddel bij het vervoer (een laadkist, een losse tank of een soortgelijke houder) :
(c) « conteneur » : un engin de transport (cadre, citerne amovible ou autre engin analogue) :

­ Randnummer 2002 (9) : « De verzender moet ­ ofwel in het vervoerdocument ofwel in een afzonderlijke verklaring die in dit document is opgenomen of er aan is vastgehecht ­ bevestigen dat de aangeboden stof volgens de bepalingen van het ADR over de weg mag worden vervoerd en dat haar toestand, haar conditionering en desgevallend de verpakking het groot recipiënt voor losgestort vervoer of de laadketel en de etikettering conform zijn aan de voorschriften van het ADR. Wanneer meerdere goederen gezamenlijk verpakt zijn in éénzelfde buitenverpakking of in éénzelfde laadkist, moet de verzender bovendien verklaren dat deze gezamenlijke verpakking niet verboden is».
­ Marginal 2002 (9) : « L'expéditeur, soit dans le document de transport, soit dans une déclaration à part, incorporée dans ce document ou combinée avec lui, doit certifier que la matière présentée est admise au transport par route selon les dispositions de l'A.D.R. et que son état, son conditionnement et, le cas échéant, l'emballage, le grand récipient pour vrac ou le conteneur-citerne ainsi que l'étiquetage sont conformes aux prescriptions de l'A.D.R. En outre, si plusieurs marchandises dangereuses sont emballées dans un même conteneur, l'expéditeur est tenu de déclarer que cet emballage en commun n'est pas interdit».

Men kan alleen de laadkist laden (containerisatie), de aanhangwagen of de hele vrachtwagen (rail/wegvervoer).
On peut charger seulement le conteneur (conteneurisation), la remorque du semi-remorque, ou le camion entier (ferroutage ou route roulante).

De verzender dient ervoor te zorgen dat de dieren worden onderzocht en geschikt voor het vervoer worden bevonden alvorens zij in de laadkist worden geplaatst.
L'expéditeur devrait s'assurer que les animaux sont examinés et jugés aptes au transport avant de les placer dans le conteneur de transport.

„container”: een bergingsmiddel voor vervoer (laadkist, losse tank of soortgelijk bergingsmiddel) dat:
par «conteneur», un engin de transport (cadre, citerne amovible ou autre engin analogue):

Hierbij komt nog dat het gebruik van een intermodale vervoereenheid (container, laadkist, zelfs een aangepaste oplegger) toelaat de troeven van alle vervoermodi te verenigen, waarbij een transport van deur tot deur wordt verzekerd alsof het volledig over de weg werd uitgevoerd zonder tussentijdse manipulatie van de goederen zelf.
A cela s'ajoute que le fait d'utiliser une unité de transport intermodale (conteneur, caisse mobile voire une semi-remorque adaptée) permet de conjuger les atouts de chaque mode tout en assurant un transport de porte à porte comme s'il était exclusivement réalisé par la route et sans manipulation intermédiaire des marchandises elles-mêmes.