Traduction de «laag blijft rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indien de wand ter hoogte van de producerende laag onbekleed blijft
nu pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totale energieverbruik binnen de EU stijgt sinds 1985 gestaag met zo'n 1% per jaar, terwijl het aandeel van duurzame energie laag blijft: rond 6% (zie figuur 3 in de bijlage).
Alors que la consommation intérieure totale d'énergie de l'UE a progressé constamment d'environ 1% par an, la part des sources d'énergie renouvelables depuis 1985 reste faible : aux alentours de 6% (voir graphique 3 en annexe).

Belangrijker is dat de kerninflatie (de inflatie exclusief de prijzen voor energie en onbewerkte voedingsmiddelen) laag blijft en tot dusver geen tweede-ronde-effecten vertoont als gevolg van de stijgende olieprijzen.
Plus importante, l’inflation sous-jacente (qui exclut les prix de l’énergie et des produits alimentaires non transformés) reste peu élevée et ne se ressent pas jusqu’ici de l’augmentation des prix pétroliers.