Vertaling van "laag peil blijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-ups maken van databases | ervoor zorgen dat de databaseprestaties op peil blijven | databankonderhoud | databaseprestaties onderhouden
maintenir les performances d’une base de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gezondheidszorgstelsels in ontwikkelingslanden bevinden zich in constante ademnood: het afbetalen en aflossen van de schulden slokt bijna 40 procent van het BBP op, terwijl de financiële middelen die toegewezen worden aan onderwijs en gezondheidszorg op een bedroevend laag peil blijven steken.
Les systèmes de santé des pays en développement sont constamment en difficulté: le remboursement et le service de la dette absorbent environ 40% du PIB, tandis que les ressources allouées à l’éducation et à la santé restent dérisoires.

T. overwegende dat de investeringen en vooral de particuliere investeringen in het Middellandse-Zeegebied op een laag peil blijven terwijl uit diverse analyses blijkt dat de regio op dat vlak over een zeer aanzienlijk potentieel beschikt en moet beantwoorden aan een groot aantal verplichtingen uit hoofde van de termijnen van het wereldhandelsstelsel (textiel bijvoorbeeld),
T. constatant la faiblesse des investissements en Méditerranée, surtout les flux d’investissements privés, alors que selon différentes analyses la région recèle de fortes potentialités et doit faire face à d'importantes obligations résultant des échéances du système commercial mondial (textile par exemple),

In jaren met een slechtere oogst is bewezen dat de voorraden begonnen te slinken en volgens de nieuwste, door de Commissie gemaakte voorspellingen blijven deze voorraden ook in de toekomst op een laag peil.
Au cours d’années de moindre production, il a été démontré que les stocks commençaient à diminuer et, d’après les dernières prévisions de la Commission, ces stocks devraient rester à un faible niveau dans le futur.

de gemiddelde inflatie Gemeten aan de hand van de deflator van de particuliere consumptie. in de EU15 zich op een ongekend laag peil bevindt (1,6% in 1998) en naar verwachting in 1999 (1,7%) en 2000 (1,8%) verder stevig onder controle zal blijven.
l'inflation Mesurée par l'indice implicite des prix de la consommation privée. moyenne dans EUR15 a atteint un bas niveau historique (1,6 % en 1998) et devrait rester bien maîtrisée en 1999 (1,7 %) et 2000 (1,8 %).