Vertaling van "laaggekwalificeerde en laagbetaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laagbetaalde werknemer
travailleur à faible salaire

laagbetaalde baan
emploi faiblement rémunéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kloof tussen hooggekwalificeerde banen en laaggekwalificeerde/laagbetaalde banen wordt groter, waarbij vrouwen en arbeidsmigranten overwegend de tweede categorie banen vervullen.
Le fossé entre les emplois hautement qualifiés et ceux qui sont faiblement qualifiés ou rémunérés s'accroît, les femmes et les travailleurs immigrés se situant principalement dans la catégorie des personnes faiblement rémunérées.

6. Ook wat deeltijdwerk betreft zijn vrouwen oververtegenwoordigd – 80% van de deeltijdbanen wordt bezet door vrouwen en 30% van de vrouwen is in deeltijd werkzaam in vergelijking met 6% van de mannen; ook in moeilijke, laaggekwalificeerde en laagbetaalde banen, vooral in de dienstensector, zijn vrouwen oververtegenwoordigd.
6. Les femmes sont sur- représentées dans les emplois à temps partiel - 80% de ces emplois sont occupés par des femmes; 30% des femmes travaillent à temps partiel contre 6% des hommes - et dans les emplois précaires, peu qualifiés et moins rémunérés, surtout dans le secteur des services.

Bovendien zijn de positieve gevolgen van een BTW-verlaging voor de werkgelegenheid (in het bijzonder de daadwerkelijke doorberekening van de tariefverlaging in de consumptieprijzen) verre van bewezen. De Commissie is van mening dat de meest geschikte methode om de werkgelegenheid te bevorderen erin bestaat het beleid voort te zetten dat erop gericht is de kosten van de factor arbeid te verlagen, in het bijzonder die van laaggekwalificeerde en laagbetaalde arbeid.
La Commission estime que le moyen le plus adéquat de promouvoir l'emploi est la continuation de la politique visant à réduire les charges pesant sur le facteur travail, en particulier lorsqu'il s'agit d'emplois peu qualifiés et faiblement rémunérés ».

- Maak een einde aan de vooroordelen ten opzichte van laagbetaalde en laaggekwalificeerde groepen: Excessieve indirecte loonkosten hebben in Europa geleid tot vooroordelen ten opzichte van laagbetaalde, laaggekwalificeerde groepen.
- Réparer les inégalités qui pèsent sur les bas salaires et les personnes peu qualifiées: Les coûts de la main-d'oeuvre hors salaires ont créé en Europe des distorsions qui pèsent sur les bas salaires et les personnes peu qualifiées.