Vertaling van "laagst gemeten percentages sinds " (Nederlands → Frans) :

De percentages NEET-jongeren zijn in veel lidstaten aanzienlijk hoger dan de laagst gemeten percentages sinds 2008 en liggen nog steeds tegen de bovengrens.
Dans bon nombre d’États membres, le pourcentage de NEET, nettement supérieur au niveau le plus bas enregistré depuis 2008, reste proche du plus haut niveau observé.

Dit is het laagste percentage sinds februari 2012 en gelijk aan het percentage in augustus 2014.
Il s’agit du plus bas niveau depuis février 2012, inchangé depuis août 2014.

Het percentage gordeldracht bij de passagiers vooraan in de personenwagens in België wordt sinds 2003 door het BIVV gemeten.
Le taux de port de la ceinture chez les passagers situés à l'avant des voitures personnelles en Belgique est mesuré par l'IBSR depuis 2003.

Figuur 3: De NEET-percentages voor de EU-28 en de lidstaten tijdens het tweede kwartaal van 2014 en de hoogste en laagste waarden sinds 2008
Graphique 3: Pourcentage de NEET pour l’UE-28 et les États membres au deuxième trimestre de 2014 et taux le plus élevé et le plus faible depuis 2008

Ik weet niet of iedereen er zich van bewust is, maar dat is het laagste percentage sinds 1990 en wat dat betreft zijn we dus volkomen in overeenstemming met de doelstellingen die wij ons begin dit jaar in de richtlijnen voor de begroting 2004 hebben gesteld, namelijk om een zuinige begroting op te stellen.
Je ne sais pas si vous en êtes tous conscients, mais il s’agit du plus faible pourcentage depuis 1990 et, à cet égard, nous respectons totalement les objectifs que nous nous sommes fixés au début de cette année dans les directives relatives au budget 2004, à savoir de rédiger un projet de budget économique.

- desondanks is het, gemeten in relatieve termen, de laagste begroting sinds 1987, aangezien de begroting voor 2004 slechts 0,98 procent van het communautaire BNI uitmaakt en minder dan 100 miljard euro bedraagt, ofschoon de limiet is vastgesteld op 1,06 procent van het communautaire BNI.
- à l’inverse, ce budget communautaire sera le plus faible, en termes relatifs, depuis 1987, soit 0,98% du RNB communautaire en 2004, moins de 100 milliards d’euros, alors qu’il pourrait s’élever jusqu’à 1,06% du RNB communautaire.

G. overwegende dat de betalingskredieten 0,99% bedragen van het bruto binnenlands inkomen (BBI) van de 25 lidstaten, ten opzichte van 1,04% van het BBI van de 15 lidstaten in de begroting 2003, en dat dit het laagste percentage is sinds 1987 (0,96% van het BNP),
G. considérant que les crédits pour paiements représentent 0,99% du produit national brut (PNB) des vingt-cinq États membres, contre 1,04% du PNB pour le budget 2003 concernant quinze États membres, et représentent ainsi la part la plus faible du PNB depuis 1987 (0,96%),

G. overwegende dat de betalingskredieten 0,99% bedragen van het bruto binnenlands inkomen (BBI) van de 25 lidstaten, ten opzichte van 1,04% van het BBI van de 15 lidstaten in de begroting 2003, en dat dit het laagste percentage is sinds 1987 (0,96% van het BBI),
G. considérant que les crédits pour paiements représentent 0,99% du produit national brut (PNB) des vingt-cinq États membres, contre 1,04% du PNB pour le budget 2003 concernant quinze États membres, et représentent ainsi la part la plus faible du PNB depuis 1987 (0,96%),

In 2000 is de werkloosheid onder vrouwen voor de eerste keer sinds het begin van de jaren negentig gedaald tot onder 10%; dit percentage is overigens aanzienlijk lager dan het percentage dat op de helft van de betrokken periode van tien jaar is gemeten (12,6% in 1994).
En 2000, le taux de chômage des femmes est tombé à moins de 10 % pour la première fois depuis le début des années 90, chiffre au demeurant notablement inférieur à celui enregistré au milieu de la décennie considérée (12,6 % en 1994).

Dit is het laagste percentage sinds het begin van de BOB-campagnes in 1995.
Il s'agit du pourcentage le plus faible depuis le début des campagnes BOB en 1995.