Traduction de «laagste interventieprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laagste interventieprijs | onderste interventieprijs
prix d'intervention inférieur

bovenste interventieprijs | hoogste interventieprijs
prix d'intervention supérieur

laagste inschrijving | laagste offerte
offre la moins disante

Bodemtarief | Laagste rentevoet
taux plancher

laagst bruikbaar vliegniveau
niveau de vol le plus bas utilisable

laagst bevolkingscijfer
population minimale

interventieprijs
prix d'intervention

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c ) wanneer de referentieprijs i ) sinds de laatste wijziging van de laagste indicatieve prijs of de inwerkingtreding van deze Overeenkomst is verlaagd , of ii ) sinds de laatste wijziging van de hoogste indicatieve prijs of de inwerkingtreding van deze Overeenkomst is verhoogd , met ten minste 3 % overeenkomstig lid 3 en ten minste 5 % overeenkomstig lid 1 , of met ten minste dit bedrag overeenkomstig de leden 1 , 2 en/of 3 , mits de dagelijkse marktindicatorprijs in de 60 dagen na de laatste wijziging van de referentieprijs gemiddeld beneden de laagste interventieprijs , respectievelijk boven de hoogste interventieprijs ligt .
c ) lorsque le prix de référence a été révisé : i ) en baisse depuis la dernière révision du prix indicatif inférieur ou depuis l'entrée en vigueur du présent accord ou , ii ) en hausse depuis la dernière révision du prix indicatif supérieur ou depuis l'entrée en vigueur du présent accord , cette baisse ou cette hausse étant d'au moins 3 % conformément au paragraphe 3 du présent article et d'au moins 5 % conformément au paragraphe 1 du présent article , ou d'un montant au moins égal à ce pourcentage conformément aux paragraphes 1 , 2 et/ou 3 du présent article , à condition que la moyenne des prix indicateurs quotidiens du marché pour les soixante jours suivant la dernière révision du prix de référence soit , selon le cas , inférieure au prix d'intervention inférieur ou supérieure au prix d'intervention supérieur .

a ) Indien de dagelijkse marktindicatorprijzen in de zes maanden voorafgaande aan een herziening gemiddeld op het niveau van de hoogste interventieprijs , de laagste interventieprijs of tussen deze twee prijzen in liggen , vindt geen wijziging van de referentieprijs plaats .
a ) Si la moyenne des prix indicateurs quotidiens du marché pour le semestre précédant un examen est égale au prix d'intervention supérieur ou au prix d'intervention inférieur , ou si elle se situe entre ces deux prix , le prix de référence n'est pas révisé .

De hoogste interventieprijs en de laagste interventieprijs worden berekend op respectievelijk 15 % meer of minder dan de referentieprijs , tenzij de Raad bij speciale stemming anders beslist .
Il est institué un prix d'intervention supérieur et un prix d'intervention inférieur se situant respectivement à environ 15 % du prix de référence , à moins que le Conseil , par un vote spécial , n'en décide autrement .

c ) gelijk is aan de hoogste of laagste interventieprijs , of ertussen in ligt , koopt noch verkoopt de beheerder buffervoorraad natuurlijke rubber , tenzij om zijn verantwoordelijkheden overeenkomstig artikel 36 met betrekking tot de vernieuwing van de voorraad uit te oefenen ;
c ) se situe entre les prix d'intervention supérieur et inférieur ou est égal à l'un ou l'autre de ces deux prix , le directeur du stock régulateur ne doit ni acheter ni vendre de caoutchouc naturel , sauf dans le cadre des responsabilités qui lui incombent en vertu de l'article 36 concernant la rotation du stock ;

d ) beneden de laagste interventieprijs ligt , kan de beheerder buffervoorraad natuurlijke rubber kopen om de bodemprijs te verdedigen ;
d ) est inférieur au prix d'intervention interieur , le directeur du stock régulateur peut acheter du caoutchouc naturel pour défendre le prix de déclenchement inférieur ;