Traduction de «laagste pensioenen zullen » (Néerlandais → Français) :

De laagste pensioenen zullen zelfs met 3% stijgen, de oudste met 2%. Ook de minimumpensioenen voor zelfstandigen worden verder opgetrokken.
Les pensions les plus basses seront même majorées de 3%, les plus anciennes de 2%.

Ondertussen heeft de minister van Pensioenen te kennen gegeven dat de laagste pensioenen comparatief het meeste voordeel zullen halen uit de bonus, wat erop neerkomt dat de bonus hoogstwaarschijnlijk een forfaitair bedrag zal zijn.
Entre-temps, le ministre des Pensions a fait savoir que les personnes bénéficiant des pensions les plus faibles tireraient comparativement le plus grand avantage du bonus, ce qui revient à dire qu'il sera plus que probablement un forfait.

De laagste pensioenen van de werknemers en zelfstandigen zullen worden opgetrokken.
Les pensions les plus basses des salariés et des indépendants seront relevées.

Sommige maatregelen, bijvoorbeeld de integratie van de welvaartsbonus of de verhoging van de laagste pensioenen, zowel in het stelsel van de werknemers als in dat van de zelfstandigen, zullen met een koninklijk besluit of via een ander wetgevend initiatief worden geregeld.
Certaines, comme l'intégration du bonus bien-être ou l'augmentation de la pension minimum, tant dans le régime des travailleurs salariés que dans celui des travailleurs indépendants et de la GRAPA seront concrétisées par voie d'arrêté royal ou par voie législative, via un autre dispositif.

We zullen ook de evolutie van dat dossier op de voet volgen en pleiten ervoor dat elke fase in de afschaffing van de solidariteitsbijdrage gekoppeld zal worden, zoals nu het geval is, aan herwaarderingsmaatregelen voor de laagste pensioenen.
Nous serons également particulièrement attentifs à l'évolution de ce dossier, et nous plaidons pour que chaque étape dans la suppression de la cotisation de solidarité soit liée, comme c'est le cas cette fois-ci, à des mesures de revalorisation des pensions les plus basses.