Vertaling van "laait de discussie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open forum | openbare discussie
débat public

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

forum voor discussie
forum de dialogue

(woorden)strijd | onenigheid | twistgesprek | wetenschappelijke discussie
controverse scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elk jaar laait de discussie over de sperperiode en de solden weer hoog op.
Chaque année, la discussion relative à la période d'interdiction et aux soldes fait à nouveau rage.

Hierdoor laait de discussie over de vervuiling van de Noordzee weer op.
Cet incident a relancé le débat sur la pollution de la mer du Nord.

Regelmatig laait de discussie op of deze geregulariseerde illegalen al dan niet werden opgenomen in het reguliere arbeidscircuit of onafhankelijk zijn van een vervangingsinkomen via OCMW of RVA.
La question de savoir si ces illégaux régularisés ont été engagés dans le circuit régulier du travail ou s'ils dépendent d'un revenu de remplacement par le biais du CPAS ou de l'Onem suscite régulièrement des discussions.

- In de Franse Gemeenschap laait de discussie over de numerus clausus weer op.
- Comme vous le savez, la discussion sur le numerus clausus refait surface en Communauté française.

Ook de discussie over de bescherming van de biometrische gegevens laait opnieuw op.
Le débat est en outre relancé sur la protection des données biométriques.