Traduction de «laat de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)
Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)

Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée

laat neonatale sterfte
taux de mortalité néonatale tardive

sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik laat de heer Beguin antwoorden op de vraag of we voldoende navelstrengen hebben.
Je laisserai M. Beguin répondre à la question de savoir si nous avons suffisamment de cordons.

Terzijde, als antwoord op de opmerking van de heer Geens, laat de heer Vandenberghe opmerken dat er wel middelen zijn tegen een willekeurig optreden van de curator (aansprakelijkheidsregeling, rechter-commissaris).
M. Vandenberghe fait remarquer au passage, en réponse à l'observation de M. Geens, qu'il y a bel et bien des moyens permettant de constater l'action arbitraire du curateur (régime de responsabilité, juge-commissaire).

Na die verklaring laat de heer Coene zijn vraag voor een verlenging van de termijn tot een maand vallen.
Dès lors, M. Coene renonce à porter le délai à un mois.

De antwoorden op de vragen over het Hooggerechtshof en over initiatieven van de internationale gemeenschap laat de heer Dhoore over aan de diplomatie.
M. Dhoore laisse le soin à la diplomatie de répondre aux questions concernant la Cour suprême et les initiatives de la communauté internationale.

- De heer Michael GOVAERT toont aan dat hij over voldoende vaardigheid "ontwikkelen van medewerkers" beschikt, in die zin dat hij medewerkers toelaat om te leren uit hun fouten en dat hij hen laat experimenteren met nieuwe benaderingen;
- Monsieur Michael GOVAERT démontre une compétence « développer les collaborateurs » suffisamment développée notamment en ce qu'il permet aux collaborateurs d'apprendre à partir de leurs échecs et d'expérimenter des nouvelles approches;

- Nationale Orden Bij koninklijk besluiten van 24 oktober 2014 (gewijzigd bij koninklijk besluit van 28 april 2015), 18 november 2014 en 23 november 2014 worden benoemd op datum van 15 november 2011 : - tot Grootofficier in de Kroonorde : Mevr. DEMOUSTIER Roseline, Directeur-generaal - tot Commandeur in de Kroonorde : De heer FLORE Daniel, Adviseur-generaal - tot Commandeur in de Orde van Leopold II : Mevr. JOTTARD Françoise, Attaché De heer FRANCE Richard, Adviseur Mevr. STEYAERT Martine, Attaché - tot Officier in de Leopoldsorde : De heer ANTHONISSEN Paul, Veiligheidsadjunct - tot Officier in de Kroonorde : Mevr. ANGELUCCI Christelle Adviseur De heer BOULET Jean-Christophe, Adviseur De heer BOSMANS Bart, Attaché De heer MA MAHN Tien, Attaché De heer SLUYS Adrien, Attaché De heer VANDERHAEGHE Joannes, Adviseur - tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. BILLOOYE Anja, Attaché De heer CHRISTIAENS Anthony, Attaché Mevr. DE BUCK Katelijne, Attaché De heer DE LAAT Jimmy, Attaché De heer DEPASSE Philippe, Attaché De heer DE TAEYE Jimmy, Attaché De heer DUTRIEUX Jean, Bestuurschef Mevr. FRANCK Diane, Bestuurschef De heer KALENGA KABWANGA Christian, Attaché Mevr. MAASKANT Anne-Sophie, Attaché Mevr. MATHY Isabelle, Attaché Mevr. NIEDLISPACHER Isabelle, Attaché De heer OUVRY Daniel, Bestuurschef Mevr. TACQ Christine, Attaché Mevr. VAES Martine, Administratief deskundige De heer VANMARCKE Albert, Bestuurschef De heer VAN WEMMEL Bart, Attaché De heer WILLOCX Marc, Attaché - tot Ridder in de Kroonorde : De heer BUYL Marnick, ICT-deskundige Mevr. MARTENS Karine, Bestuurschef De heer MAYOKA Guy, ICT-deskundige De heer VERSCHUERE Jos, Bestuurschef - tot Ridder in de Orde van Leopold II : Mevr. BERNARD Gisèle, Administratief medewerker De heer BROECKHOVE Raoul, Technisch medewerker Mevr. DE LAAT Michèle, Administratief assistent De heer DELMARLE Jean-Philippe, Administratief assistent Mevr. DE SCHUYTENEER Marie, Administratief medewerker De heer KINDERMANS Rudy, Administratief medewer ...
- Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 24 octobre 2014 (modifié par arrêté royal du 28 avril 2015), 18 novembre 2014 et 23 novembre 2014 sont nommés à la date du 15 novembre 2011 : - Grand Officier de l'Ordre de la Couronne : Mme DEMOUSTIER Roseline, Directeur général - Commandeur de l'Ordre de la Couronne : M. FLORE Daniel, Conseiller général, - Commandeur de l'Ordre de Léopold II : Mme JOTTARD Françoise, Attaché M. FRANCE Richard, Conseiller Mme STEYAERT Martine, Attaché - Officier de l'Ordre de Léopold : M. ANTHONISSEN Paul, Adjoint de la sécurité - Officier de l'Ordre de la Couronne : Mme ANGELUCCI Christelle, Conseiller M. BOULET Jean-Christophe, Conseiller M. BOSMANS Bart, Attaché M. MA MAHN Tien, Attaché M. SLUYS Adrien, Attaché M. VANDERHAEGHE Joannes, Conseiller - Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme BILLOOYE Anja, Attaché M. CHRISTIAENS Anthony, Attaché Mme DE BUCK Katelijne, Attaché M. DE LAAT Jimmy, Attaché M. DEPASSE Philippe, Attaché M. DE TAEYE Jimmy, Attaché M. DUTRIEUX Jean, Chef administratif Mme FRANCK Diane, Chef administratif M. KALENGA KABWANGA Christian, Attaché Mme MAASKANT Anne-Sophie, Attaché Mme MATHY Isabelle, Attaché Mme NIEDLISPACHER Isabelle, Attaché M. OUVRY Daniel, Chef administratif Mme TACQ Christine, Attaché Mme VAES Martine, Expert administratif M. VANMARCKE Albert, Chef administratif M. VAN WEMMEL Bart, Attaché M. WILLOCX Marc, Attaché - Chevalier de l'Ordre de la Couronne : M. BUYL Marnick, Expert ICT Mme MARTENS Karine, Chef administratif M. MAYOKA Guy, Expert ICT M. VERSCHUERE Jos, Chef administratif - Chevalier de l'Ordre de Léopold II : Mme BERNARD Gisèle, Collaborateur administratif M. BROECKHOVE Raoul, Collaborateur technique Mme DE LAAT Michèle, Assistant administratif M. DELMARLE Jean-Philippe, Assistant administratif Mme DE SCHUYTENEER Marie, Collaborateur administratif M. KINDERMANS Rudy, Assistant administratif Mme LAFONTAINE Chantal, Assistant administratif Mme MICHIELS Véronique, Assistant administratif M. MOONS ...

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden van voornoemde raad, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2019 : - mevr. HESSE Edith, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling; - mevr. VANDEN ABBEELE Astrid en de heer DE LAAT Antoon, in de hoedanigheid van werkende leden en de heer CHARLES Thierry, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van faculteiten der geneeskunde van de Belgische universiteiten.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 29 septembre 2019 : - Mme HESSE Edith, en qualité de membre effectif, au titre de représentante d'un organisme assureur ; - Mme VANDEN ABBEELE Astrid et M. DE LAAT Antoon, en qualité de membres effectifs et M. CHARLES Thierry, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants de facultés de médecine d'universités de Belgique.

Overwegende dat de directeur-generaal van de Ondersteuning en het Beheer van de federale politie bij brief van 6 juni 2007 laat weten dat de heer Maurice Gilbert, hoofdcommissaris van politie en de heer Guido Torrez, hoofdcommissaris van politie, bereid gevonden zijn om hun mandaat bij de Paritaire Commissie op te geven,
Considérant que le directeur général de l'Appui et de la Gestion de la police fédérale fait savoir par lettre du 6 juin 2007 que M. Maurice, Gilbert, commissaire divisionnaire de police et M. Guido, Torrez, commissaire divisionnaire de police sont prêts à remettre leur mandat au sein de la Commission paritaire,

Overwegende dat de Vaste Commissie van de lokale politie bij brief van 2 april 2007 laat weten dat de heer Christian Chantry, commissaris van politie en de heer Thierry Lissens, commissaris van politie, bereid gevonden zijn om hun mandaat bij de Raad van Beroep op te geven en dat de heer Jacques Gorteman, hoofdcommissaris van politie akkoord gaat om zijn zetel van effectief bijzitter te ruilen voor de zetel van plaatsvervangend bijzitter,
Considérant que la Commission permanente de la police locale fait savoir par lettre du 2 avril 2007 que M. Christian Chantry, commissaire de police et M. Thierry Lissens, commissaire de police, sont préts à remettre leur mandat au sein du Conseil d'Appel et que M. Jacques Gorteman, commissaire divisionnaire de police, est d'accord d'échanger son siège d'assesseur effectif pour le siège d'assesseur suppléant,

- Mevrouw Defraigne, laat de heer Dubié spreken.
- Madame Defraigne, laissez parler M. Dubié.