Vertaling van "laat ik beginnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais

de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen
les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date

een zaak beginnen | een zaak oprichten | een zaak opzetten
commencer son activité | lancer une affaire | se mettre à son compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laat ik beginnen met de Europese economie.
Permettez-moi de commencer par l'économie européenne.

Het platform zal suggesties van het publiek onderzoeken, om te beginnen de ideeën die burgers en belanghebbenden via een online-formulier kunnen indienen onder het motto "Verminder de regeldruk! — Laat uw stem horen!".
La plateforme examinera les suggestions publiques, en commençant par celles fournies par les parties prenantes et les citoyens au moyen de l'instrument en ligne «Aidez-nous à réduire les formalités».

Laat ik beginnen met het belangrijkste doel van de ECB, namelijk de handhaving van de prijsstabiliteit in de eurozone op middellange termijn.
je commencerai par l'objectif premier de la BCE, qui est le maintien de la stabilité des prix dans la zone euro à moyen terme.

Laat ik beginnen met economische kwesties.
Je commencerai par les questions économiques.

Laat ik beginnen met het economisch beleid.
Commençons, si vous le voulez bien, par la politique économique.

– Laat ik beginnen met het bedanken van de dames Hedh en Bauer voor hun harde werken als corapporteurs.
– (NL) Madame la Présidente, permettez-moi, pour commencer, de remercier Mmes Hedh et Bauer pour la tâche difficile qu’elles ont accomplie en tant que corapporteures.

Laat ik beginnen bij de mensen en de banen.
Permettez-moi de commencer par les citoyens et l'emploi.

Laat ik beginnen met de economische crisis en governance.
Permettez-moi de commencer par la crise et la gouvernance économiques.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, laat ik beginnen met mijn oprechte respect uit te spreken voor het werk van Guido Sacconi over dit onderwerp.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en rendant un hommage authentique et venu du fond du cœur au travail de Guido Sacconi.

Het laatste verslag laat zien dat er de afgelopen twee jaar sprake was van een productievermindering en bevestigt eens te meer dat de moeilijkheden voor de scheepswerven in de EU als gevolg van oneerlijke handelspraktijken kritisch beginnen te worden.
Le dernier rapport fait état du ralentissement de l'industrie au cours de ces deux dernières années et confirme une nouvelle fois que les difficultés suscitées par les pratiques commerciales déloyales deviennent critiques pour les chantiers de l'UE.