Vertaling van "laat inmiddels weten " (Nederlands → Frans) :

Indien een betrokkene niet binnen de maand laat weten dat hij opgenomen wenst te blijven in het register of indien hij inmiddels van zijn bekende woonplaats is vertrokken zonder adres op te geven, wordt hij uit het register geschrapt.
Lorsque le concerné ne fait pas savoir dans le mois qu'il souhaite rester inscrit ou lorsqu'entre temps il a quitté son domicile connu sans laisser d'adresse, il est rayé du registre.

Het agentschap laat inmiddels weten dat de personen die menen dat ze het verzoek tot betaling van de heffing onterecht hebben gekregen, per aangetekende brief een bezwaar kunnen indienen, wat hen nog eens geld zal kosten.
Depuis, l'Agence a fait savoir que les personnes qui estiment avoir reçu indûment une demande de paiement de la contribution peuvent introduire par lettre recommandée une réclamation, ce qui leur coûtera encore une fois de l'argent.