Vertaling van "laat ons de minder edelmoedige wit-russen " (Nederlands → Frans) :

Maar laat ons de minder edelmoedige Wit-Russen niet in de armen van Moskou drijven.
Mais ne poussons pas les moins respectables dans les bras de Moscou.

Minder dan 1% van de niet-Letse staatsburgers is etnisch Let, terwijl de meeste niet-Letse staatsburgers tot etnische minderheden behoren (etnische Russen, Wit-Russen, Oekraïners, Polen, Litouwers, Joden).
Moins de 1% seulement des non-citoyens sont des Lettons "ethniques" – les non-citoyens sont presque exclusivement des personnes appartenant aux minorités ethniques (Russes, Biélorusses, Ukrainiens, Polonais, Lituaniens et Juifs).

Ik weet dat het al erg laat is, en veel toehoorders zitten er niet meer in de zaal, maar ik zou eenieder willen oproepen eerlijk te zijn tegenover zichzelf en toe te geven dat de Europese Unie - en daarmee bedoel ik iedereen hier in dit Huis en de lidstaten - niet bij machte zal zijn wat dan ook te veranderen als we het onderwerp Wit-Rusland niet bij de Russen aankaarten.
Malgré l’heure tardive et la faible affluence, nous devons être honnêtes avec nous-mêmes et reconnaître que l’Union européenne, j’entends par là nous tous dans cette Assemblée et les États membres, sera impuissante et sans défense tant que nous n’aurons pas eu des pourparlers avec la Russie au sujet du Belarus.