Traduction de «laat ontdekt werden » (Néerlandais → Français) :

2. De Centrale Overheid van een overeenkomstsluitende Staat die redenen heeft om aan te nemen dat de andere Staat op wederrechtelijke wijze bekomen winsten kunnen worden ontdekt, brengt de Centrale Overheid van deze Staat hiervan op de hoogte. Deze laatste oordeelt welk gevolg er aan deze informatie dient gegeven te worden en laat zo spoedig mogelijk weten welke maatregelen werden getroffen.
2. L'Autorité centrale d'un État contractant ayant des raisons de croire que des gains illicites peuvent être découverts dans l'autre État, en informe l'Autorité centrale de celui-ci qui apprécie la suite à donner à cette information et fait connaître dès que possible les mesures prises.

Het Agentschap vervulde dus zijn controletaak naar behoren. Als de residu's toch weer te laat ontdekt werden, is dit te wijten aan het falen van het systeem van de zogenaamde autocontrole op bedrijfsniveau.
Si les résidus ont une nouvelle fois été découverts trop tard, c'est à cause de la défaillance du système de l'autocontrôle au niveau de l'entreprise.