Vertaling van "laat werden geleverd " (Nederlands → Frans) :

1. a) Kan u een cijfermatig overzicht geven van het aantal keren dat bagagestukken in Belgische luchthavens verloren gingen, of te laat werden geleverd, of door staking of andere acties niet mee konden met de vliegtuigen? b) Bestaan er cijfergegevens vanaf 2005 tot en met (eerste drie maanden van) 2011?
1. a) Pouvez-vous donner un aperçu chiffré du nombre de bagages égarés dans les aéroports belges, livrés en retard ou n'ayant pas été acheminés par le même vol du fait d'une grève ou de tout autre action? b) Dispose-t-on de données chiffrées de 2005 à (aux trois premiers mois de) 2011?

Dat was hard nodig en het is een goede illustratie van de prestatie die dit Parlement heeft geleverd met de opstelling van deze begroting, die voorziet in de aanwending van middelen die, laat ik het zo zeggen, niet werden gebruikt op andere gebieden.
Je pense que cela était très nécessaire et que c’est un bon exemple de la réussite du Parlement dans la formation du budget, avec l’utilisation de fonds qui, disons-le ainsi, n’étaient pas utilisés dans d’autres domaines.

2. Indien men uitgaat van de definitie dat de betalingstermijn van 30 dagen begint te lopen na aanvaarding van de geleverde prestaties en ontvangst van een rechtsgeldige factuur werden er 107 facturen te laat betaald. Deze te laat betaalde facturen vertegenwoordigen een bedrag van 952.719,73 euro.
2. Si l'on se base sur la définition selon laquelle le délai de paiement de 30 jours commence à courir après l'acceptation des prestations fournies et la réception d'une facture conforme à la législation, 107 factures ont donc été réglées en retard, ce qui représente 952.719,73 euros.