Traduction de «laatst woonachtig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woonachtig in residentiële instelling
vit dans une institution

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

in laatste instantie
en dernière instance

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overige informatie: laatst geregisteerd als woonachtig op dit adres”. in de lijst van „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignement complémentaire: dernière adresse connue», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

heeft overeenkomstig de oude artikelen 115 en volgende van het Burgerlijk Wetboek, de afwezigheid vastgesteld van de heer Graaf d'Ursel, Ivan Marie Claire Alexandre, geboren te Léopoldstad (Belgisch Congo) op 14 juli 1958, laatst woonachtig te 6940 Durbuy, rue Comte Théodule d'Ursel 42.
a déclaré conformément aux articles 115 et suivants anciens du Code civil, l'absence de M. le Comte d'Ursel, Ivan Marie Claire Alexandre, né à Léopoldville (Congo belge) le 14 juillet 1958, ayant demeuré en dernier lieu à 6940 Durbuy, rue Comte Théodule d'Ursel 42.

1. Met betrekking tot het laatst beschikbare aanslagjaar waarvoor volledige gegevens beschikbaar zijn: hoeveel genieters zijn woonachtig in België, hoeveel genieters zijn woonachtig in het buitenland en hoeveel daarvan zijn woonachtig in een land buiten de EU?
1. Pour le dernier exercice d'imposition pour lequel l'ensemble des données est disponible, pourriez-vous indiquer le nombre de bénéficiaires résidant respectivement en Belgique, à l'étranger et dans un pays hors UE?

Volgens ‘Statbel’, (laatste verwezenlijkte peiling), bedroeg het aantal personen van Belgische nationaliteit en woonachtig in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in 2011 7,79 % van het totaal.
Selon ‘Statbel’, en 2011 (dernier recensement réalisé), le nombre de personnes disposant de la nationalité belge habitant la Région bruxelloise était de 7,79 % du total.

Wanneer Belgen woonachtig in het buitenland hun Belgisch rijbewijs verliezen of wanneer het gestolen wordt of beschadigd is, moeten ze een duplicaat van het rijbewijs aanvragen bij het laatste gemeentebestuur waar ze in ons land waren ingeschreven.
Lorsque des Belges résidant à l'étranger perdent leur permis de conduire ou lorsqu'il est volé ou abîmé, ils doivent demander un duplicata à l'administration de leur dernière commune de domiciliation en Belgique.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, gegeven op 20 mei 2010, is ten verzoeke van Mevr. Bardini, Mafalda, wonende te 6001 Marcinelle, avenue Mascaux 64, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van Mevr. Merlino, Roza, geboren te Rometta (Italië) op 30 augustus 1945, laatst woonachtig te 6001 Marcinelle, avenue Eugène Mascaux 64, en ambtshalve afgevoerd sedert 30 juni 1998.
Un jugement du tribunal de première instance de Charleroi, rendu le 20 mai 2010, à la requêté de Mme Bardini, Mafalda, domiciliée à 6001 Marcinelle, avenue Mascaux 64, a déclaré l'absence de Mme Merlino, Rosa, né à Rometta (Italie) le 30 août 1945, ayant demeuré en dernier lieu à 6001 Marcinelle, avenue Eugène Mascaux 64, et radiée d'office depuis le 30 juin 1998.

het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Graaf d'Ursel, Ivan Marie Claire Alexandre, geboren te Léopoldstad (Belgisch Kongo) op 14 juli 1958, laatst woonachtig te 6940 Durbuy, rue Comte Théodule d'Ursel 42.
a ordonné l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. le Comte d'Ursel, Ivan Marie Claire Alexandre, né à Léopoldville (Congo belge), le 14 juillet 1958, ayant demeuré en dernier lieu à 6940 Durbuy, rue Comte Théodule d'Ursel 42.

de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Olivier, Jacques Michel Ghislain, geboren te Ladeuze op 22 juli 1947, laatst woonachtig te 7950 Ladeuze, rue du Hameau 33, waar hij van amtswege afgeschreven is sedert 20 augustus 1985.
a déclaré l'absence de M. Olivier, Jacques Michel Ghislain, né à Ladeuze le 22 juillet 1947, ayant demeuré en dernier lieu à 7950 Ladeuze, rue du Hameau 33, ou il a été radié d'office depuis le 20 août 1985.

de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Barchouch, Chaib, geboren te Beni Oulichek (Marokko), in 1950, laatst woonachtig te 1000 Brussel, rue des Foulons 50, en van ambtswege geschrapt sinds 20 augustus 1998.
a déclaré l'absence de M. Barchouch, Chaib, né à Beni Oulichek (Maroc), en 1950, ayant demeuré en dernier lieu à 1000 Bruxelles, rue des Foulons 50, d'ou il a été radié d'office le 20 août 1998.

Overige informatie: laatst geregisteerd als woonachtig op dit adres.
Renseignement complémentaire: dernière adresse connue.