Vertaling van "laatste 500 meter " (Nederlands → Frans) :

de laatste geografische positie van het vaartuig (lengtegraad, breedtegraad), met een foutenmarge van minder dan 500 meter en een betrouwbaarheidsinterval van 99 %;
la position géographique la plus récente du navire (longitude, latitude) avec une marge d'erreur inférieure à 500 mètres et un intervalle de confiance de 99 %;

Door de ambassadeur met de wagen af te halen en de stoet te laten omringen door de koninklijke escorte te paard voor de laatste 500 meter van het traject naar het Koninklijk Paleis, behoort het Belgische ceremonieel dus tot het gemiddelde van de Europese landen.
En allant chercher l'ambassadeur en voiture et en faisant encadrer le cortège par l'escorte royale à cheval pour les 500 derniers mètres du trajet vers le Palais royal, le cérémonial belge se situe donc dans une moyenne parmi les pays européens.