Traduction de «laatste beleidsnota » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de " Algemene beleidsnota Mobiliteit" (Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers, doc 52 2225/023) wordt beschreven hoe en waarom het Europees rijbewijs ten laatste tegen januari 2013 bij ons een feit moet zijn.
La note de politique générale Mobilité (Chambre belge des Représentants, doc. 52 225/023) explique comment et pourquoi le permis de conduire européen doit devenir une réalité au plus tard en janvier 2013 dans notre pays.

In haar beleidsnota van 5 november 2008 kondigde uw voorgangster aan te zullen onderzoeken of het opportuun is om voor federale overheidsgebouwen een referentiestelsel uit te werken met normen en richtlijnen inzake toegankelijkheid dat gebaseerd is op het werk dat de verenigingswereld de laatste jaren deed.
Dans sa note de politique du 5 novembre 2008, votre prédécesseur annonçait son intention d'examiner l’opportunité d’élaborer un référentiel reprenant des normes et directives d’accessibilité pour les bâtiments publics fédéraux, sur la base du travail réalisé par le monde associatif ces dernières années.

Voor wat betreft de laatste vraag van mevrouw Franssen betreft, verwijs ik eveneens graag naar mijn beleidsnota 2013, meer bepaald het federale sociale activeringsbeleid dat ik wens uit te rollen vanaf 2013.
En ce qui concerne la dernière question de Mme Franssen, je me fais aussi un plaisir de renvoyer à ma note de politique 2013, et plus exactement à la politique fédérale d’activation sociale que je souhaite déployer à partir de 2013.

In de beleidsnota van 5 november 2008 van uw voorgangster, mevrouw Julie Fernandez Fernandez, stelde deze laatste zich tot doel om in samenwerking met de ministers van de interministeriële conferentie " Welzijn, Sport en Gezin (luik 'personen met een handicap')" de inventaris van (regionale en federale) maatregelen die de tewerkstelling van personen met een handicap bevorderen, te actualiseren.
Dans sa note de politique du 5 novembre 2008, la secrétaire d'État qui vous a précédé, Mme Julie Fernandez Fernandez, s'est fixé comme objectif, en collaboration avec les ministres de la conférence interministérielle “Bien-être, sport et famille (volet “personnes handicapées”)”, d'actualiser l'inventaire des mesures (régionales et fédérales) de promotion de l'emploi des personnes handicapées.

Art. 7. De verenigingen, vermeld in artikel 8, § 1 tot en met § 5, van het decreet van 20 januari 2012, dienen uiterlijk op 1 januari van het laatste jaar dat voorafgaat aan de vierjarige periode waarvoor de subsidie wordt gevraagd, een beleidsnota in bij de administratie.
Art. 7. Les associations, visées aux articles 8, § 1 à § 5 inclus, du décret du 20 janvier 2012, introduisent une note d'orientation auprès de l'administration, au plus tard le 1 janvier de l'année dernière précédant la période quadriennale pour laquelle la subvention est demandée.

Art. 31. Elk onderdeel van de beleidsnota en van de financiële nota bevat naast de gerealiseerde ontvangsten en uitgaven de ontvangsten en uitgaven van het oorspronkelijke budget en van het budget na de laatste budgetwijziging.
Art. 31. Chaque partie de la note de politique générale et de la note financière comprend, en dehors des recettes et dépenses réalisées, les recettes et dépenses du budget initial et du budget après la dernière modification budgétaire.

Art. 5. § 1. De instellingen voor het jeugdbeleid, vermeld in artikel 13 van het decreet van 18 juli 2008, dienen uiterlijk op 1 januari van het laatste jaar dat voorafgaat aan de driejarige periode waarvoor de subsidie wordt gevraagd, een beleidsnota in bij de administratie.
Art. 5. § 1. Les institutions s'occupant de la politique des droits de l'enfant et de la jeunesse, visées à l'article 13 du décret du 18 juillet 2008, introduisent une note d'orientation auprès de l'administration, au plus tard le 1 janvier de la dernière année précédant la période triennale pour laquelle la subvention est demandée.

In de laatste edities van de beleidsnota Financiën en beleidsnota Werk — deel informatisering wordt er met geen woord meer gerept over pc-privé.
Dans les dernières éditions des notes politiques Finances et Emploi, le chapitre relatif à l'informatisation ne comporte aucune mention du projet PC privé.

Art. 17. § 1. De verenigingen dienen een beleidsnota voor drie jaar in bij de administratie, uiterlijk op 15 maart van het laatste jaar dat voorafgaat aan de driejarige periode waarvoor de subsidie wordt gevraagd.
Art. 17. § 1. Toute association présente à l'administration une note d'orientation, au plus tard le 15 mars de la dernière année précédant à la période triennale qui fait l'objet de la demande de subventions.

De aanvraag voor de startsubsidie is ontvankelijk als ze door het bevoegde gezag, bij aangetekende brief, bij de administratie wordt ingediend, ten laatste op 31 mei van het lopende begrotingsjaar en als ze minstens een beleidsnota zoals bedoeld in § 1, tweede lid, 1°, van dit artikel, in voorkomend geval de geldende statuten, een werkingsverslag van het vorige jaar, een activiteitenprogramma en een begroting van het lopende jaar bevat.
La demande d'obtention d'une subvention de lancement est recevable pour autant qu'elle soit introduite par l'autorité compétente auprès de l'administration, par lettre recommandée, au plus tard le 31 mai de l'année budgétaire en cours et qu'elle comporte au moins une note d'orientation telle que visée au § 1, alinéa deux, 1°, du présent article, le cas échéant accompagné des statuts, d'un rapport d'activité de l'année précédente, d'un programme des activités et d'un budget pour l'année en cours.