Traduction de «laatste dagen enorme » (Néerlandais → Français) :

– (RO) Er is de laatste dagen enorm veel gepraat over de financiële schade die luchtvaartmaatschappijen hebben geleden, en die een feit is.
– (RO) Il a énormément été question ces derniers jours des pertes financières subies par les compagnies aériennes.

– (EN) Het Amerikaanse financiële systeem heeft de laatste dagen enorme klappen gekregen, aangezien Lehman Brothers faillissement heeft aangevraagd en Merrill Lynch, dat een soortgelijke instorting vreesde, heeft ingestemd met een overname door de Bank of America.
– (EN) Le système financier américain a été particulièrement secoué ces derniers jours, avec Lehman Brothers qui a été déclarée en faillite et Merrill Lynch qui, craignant de suivre la même voie, s'est résignée à accepter un rachat par la Bank of America.

Meteen vanaf de eerste dagen werd het Tsjechisch voorzitterschap geconfronteerd met enorme uitdagingen, niet in de laatste plaats de Gaza-oorlog en de gascrisis, die ertoe heeft geleid dat bij twaalf lidstaten van de Europese Unie hun normale energievoorziening werd onderbroken.
Dès le début de son existence, la République tchèque a dû relever des défis considérables, surtout la guerre à Gaza et la crise gazière, qui a conduit douze États membres de l’Union européenne à se retrouver privés de leurs fournitures énergétiques normales.

De laatste dagen werd de webstek van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) enorm druk geraadpleegd in het kader van de ophokplicht voor pluimvee en gedomesticeerde vogels.
Ces derniers jours, le site web de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a été très largement consulté dans le cadre du confinement de la volaille et des oiseaux domestiques.