Vertaling van "laatste dateert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat laatste dateert echter van 2008 en wordt binnenkort (misschien) vernieuwd.
Or, le contrat de gestion actuel date de 2008 et est (peut-être) en passe d'être renouvelé.

Ik verwijs naar mijn antwoorden op voorgaande vragen hieromtrent waarvan de laatste dateert van oktober 2015.
Je me réfère à mes réponses aux questions précédentes à ce sujet, dont la dernière date d'octobre 2015.

Het laatste dateert van 16 april 2013, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 6 mei 2013.
Le dernier arrêté date du 16 avril 2013 et a été publié au Moniteur belge du 6 mai 2013.

Voorts zijn een aantal plannen gewijzigd via addenda of corrigenda. De laatste dateert van 9 januari 2015.
En outre, un certain nombre de plans ont été ultérieurement modifiés par addenda ou rectificatifs, dont le dernier en date du 9 janvier 2015.

2) a) PSK : De laatste samenwerking (« 100 leerlingen voor vrijheid van meningsuiting ») dateert van 2015.
2) a) PBA : Le dernier projet de collaboration (« 100 élèves pour la liberté d’expression ») date de 2015.

Het laatste koninklijk besluit dateert van 23 mei 2013; de laatste informatie nodig om een nieuw ontwerp van koninklijk besluit af te werken, werd toegestuurd op 15 september jongstleden.
Le dernier arrêté royal date du 23 mai 2013; la dernière information nécessaire pour finaliser un nouveau projet d'arrêté royal a été transmise le 15 septembre dernier.

Het laatste verslag dateert immers al van 2010.
Le dernier date déjà en effet de 2010.

Het voorstel dateert van 2005 en wordt niet langer besproken in de Raad, de laatste compromistekst dateert van 2007.
La proposition remonte à 2005 et ne fait plus l'objet de débats au Conseil. Le dernier texte de compromis date de 2007.

Die laatste dateert de bijlage en ondertekent ze voor akkoord.
Elle date l'annexe et la signe pour accord.

Meerdere ministeriële besluiten duiden de leden van bovenvermelde commissie aan, het laatste dateert van 22 januari 1999.
Plusieurs arrêtés ministériels désignent les membres de la commission ci-dessus, le dernier datant du 22 janvier 1999.