Traduction de «laatste dekking geniet » (Néerlandais → Français) :

Tot het verstrijken van deze termijn gaat de aan de overdrager verleende dekking over op de overnemer, tenzij deze laatste dekking geniet uit hoofde van een ander contract;
Jusqu'à l'expiration de ce délai, la garantie accordée au cédant est acquise au cessionnaire, sauf si ce dernier bénéficie d'une garantie résultant d'un autre contrat ;

Tot het verstrijken van de in het eerste lid bedoelde termijn, blijft de aan de overdrager verleende dekking gelden voor de overnemer, tenzij deze laatste dekking geniet uit hoofde van een andere overeenkomst.
Jusqu'à l'expiration du délai visé à l'alinéa 1 , la garantie accordée au cédant est acquise au cessionnaire, sauf si ce dernier bénéficie d'une garantie résultant d'un autre contrat.

Hetzelfde geldt voor de meewerkende echtgeno(o)t(e), met dien verstande dat voor deze laatste, hoewel hij een volledige sociale dekking geniet, dit minimumbedrag berekend wordt op 50% van de normale drempel.
Il en va de même pour le conjoint aidant, étant entendu que pour ce dernier, ce montant minimum est calculé sur 50% du seuil normal alors qu'il bénéficie de l'intégralité de la couverture sociale.