Vertaling van "laatste domein heeft " (Nederlands → Frans) :

Deze laatste wet van 13 mei 1999 heeft dit begrip openbare overlast formeel binnen het domein van de gemeentelijke algemene bestuurlijke politie gebracht.
Cette loi du 13 mai 1999 a introduit formellement la notion de dérangement public dans le domaine de la police administrative générale des communes.

Heel wat vormen van kanker kunnen worden behandeld met een heelkundige ingreep, radiotherapie, chemotherapie en vele andere behandelingswijzen zoals immunotherapie. Op dat laatste domein heeft het Belgische biotechbedrijf Ablynx onlangs een contract met een grote Amerikaanse farmaceutische groep gesloten dat mogelijk 1,7 miljard waard is.
Il ne me semble pas inutile de rappeler qu'un nombre significatif de cancers peuvent être soignés par la chirurgie, la radiothérapie et la chimiothérapie, ainsi que par plusieurs autres types de thérapies comme l'immunothérapie, secteur dans lequel l'entreprise biotechnologique belge Ablynx vient de s'illustrer en signant un contrat potentiel d'une valeur de 1,7 milliard d'euros avec un grand groupe pharmaceutique américain.

Deze toenemende beveiliging heeft er toe geleid dat het aantal (geregistreerde) criminele feiten de laatste jaren is afgenomen, in het bijzonder in het domein van winkeldiefstallen, inbraken in handelszaken en gewapende overvallen.
Cette sécurisation renforcée a entraîné au cours des dernières années une diminution du nombre de faits criminels (enregistrés), en particulier en ce qui concerne les vols à l'étalage, les effractions dans des commerces et les attaques à main armée.