Traduction de «laatste europese verkiezingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wet Europese Verkiezingen | Wet van 13 december 1978, houdende regeling voor de verkiezing in Nederland van leden van het Europese Parlement
Loi sur les élections européennes

de voorbereiding van de publieke opinie op de rechtstreekse algemene Europese verkiezingen
la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct

Europese verkiezingen
élection du Parlement européen | élections européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. benadrukt dat de lage opkomst bij de laatste Europese verkiezingen aantoont dat gedurende de gehele zittingsperiode van het Parlement, en niet alleen wanneer de Europese verkiezingen eraan komen, blijvend moet worden geïnvesteerd in campagnes om de burgers voor te lichten over de impact van de Unie op hun dagelijks leven en over de rol van het Europees Parlement; acht een beoordeling van de afgelopen communicatiecampagne van het Parlement van cruciaal belang;
6. insiste sur le fait que le faible taux de participation aux dernières élections européennes démontre la nécessité d'investir constamment – pendant l'ensemble de la législature, et non uniquement à l'approche des élections – dans des campagnes visant à informer les citoyens de l'influence de l'Union sur leur vie quotidienne et du rôle du Parlement européen; estime qu'il est impératif d'évaluer les résultats de la campagne de communication institutionnelle qu'il a récemment menée;

Tijdens de laatste Europese verkiezingen is er amper over Europese thema's gesproken.
Les thèmes européens ont à peine été abordés au cours des dernières élections européennes.

De regels voorgeschreven voor de laatste Europese verkiezingen zijn van overeenkomstige toepassing.
Les règles prévues pour les dernières élections européennes sont applicables par analogie.

De kiezers worden ingedeeld in een Nederlandstalig en een Franstalig kiescollege, op de wijze bepaald voor de laatste Europese verkiezingen.
Les électeurs sont répartis entre un collège électoral français et un collège électoral néerlandais selon les modalités prévues pour les dernières élections européennes.

Wanneer we kijken naar het aantal ingeschreven kiezers bij de laatste Europese verkiezingen (48 542 in de Oostkantons op 7 760 436 in België), komt de Duitstalige Gemeenschap amper aan 0,63 %.
Si on considère le nombre d'électeurs inscrits lors des dernières élections européennes (48 542 dans les cantons de l'Est sur 7 760 436 en Belgique), la Communauté germanophone représente à peine 0,63 % du nombre total des votants.

Bij de laatste Europese verkiezingen werd er immers iemand tot lid gekozen die nu van het toneel verdwenen lijkt te zijn, maar die tijdens de verkiezingen zei dat hij in het Parlement wilde komen om het te saboteren en het in zijn werk te hinderen.
Après tout, lors des dernières élections européennes a été élu un député qui semble avoir disparu à présent, mais qui, au moment de l’élection, affirmait que son ambition était de venir ici pour perturber le Parlement et l’empêcher de fonctionner.

voorlichtingsbeleid: hiervoor moeten meer begrotingsmiddelen worden uitgetrokken in verband met de geringe opkomst bij de laatste Europese verkiezingen, de komende uitbreidingen van de EU en het debat over een grondwet voor Europa;
politique d'information: il faut consentir un effort budgétaire plus important, compte tenu du faible taux de participation aux dernières élections européennes, des élargissements successifs de l'UE et du débat constitutionnel européen;

Dit geldt des te meer gezien de lage opkomst bij de laatste Europese verkiezingen.
La faible participation aux dernières élections européennes est un argument de plus en ce sens.

bij de laatste Europese verkiezingen in ten minste een vierde van de lidstaten ten minste vijf procent van de stemmen hebben verkregen.
avoir réuni, dans un quart au moins des États membres, au moins cinq pour cent des votes aux dernières élections européennes.