Traduction de «laatste europese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van vertegenwoordigers van de laatste europese kolonies
Conférence des représentants des dernières colonies européennes

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Europese aal
anguille d'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens hen is Brussels Airport de laatste Europese luchthaven van waaruit opstijgende vliegtuigen na 10 km over minstens 120.000 omwonenden hebben gevlogen.
Selon eux, Brussels Airport est le dernier aéroport européen dont les avions ayant décollé depuis 10 km ont survolé au minimum 120.000 habitants.

De standpunten die zij innam tijdens de laatste Europese Raad, die van 15 februari, gaan in die richting.
Ses prises de position lors du dernier Conseil européen, ce 15 février, vont dans ce sens.

Bijgevolg heb ik tijdens de laatste Europese Landbouwraad van 16 maart 2015 gevraagd om deze tool te ontwikkelen door: - de metingen van het prijzenobservatorium uit te breiden naar de productiekosten; - per product en per geografische zone de methodes te bepalen voor de meting van de referentieproductiekosten en op die manier de winstmarges vast te leggen die onontbeerlijk zijn voor het voortbestaan van de bedrijven. ii.
Par conséquence, j'ai demandé, lors du dernier Conseil des Ministres de l'Agriculture du 16 mars 2015, le développement de cet outil en: - étendant les relevés de l'observatoire des prix aux coûts de production; - établissant, par produit et par zone géographique, des méthodes de mesure des coûts de production de référence ainsi que fixer les marges bénéficiaires indispensables à la survie des exploitations. ii.

België is het laatste Europese land om het besluit van de Europese Unie betreffende de oprichting van Eurojust om te zetten.
La Belgique est le dernier pays européen à transposer la décision de l'Union européenne instituant Eurojust.

Ook in de context van de Europese Unie worden deze drie fenomenen overigens geregeld in één adem genoemd (bijvoorbeeld nog naar aanleiding van de laatste Europese Raad); het zijn immers drie gemeenschappelijke uitdagingen voor alle landen binnen de Unie.
D'ailleurs, dans le contexte de l'Union européenne aussi, ces trois phénomènes sont cités régulièrement de concert (ce fut encore le cas récemment, lors du dernier Conseil européen en date), étant donné qu'ils représentent trois défis communs à tous les États membres de l'Union.

Tijdens de laatste Europese verkiezingen is er amper over Europese thema's gesproken.
Les thèmes européens ont à peine été abordés au cours des dernières élections européennes.

Wanneer meerdere groepsentiteiten van dezelfde multinationale groep fiscaal inwoner zijn van de Europese Unie, en een of meer van de in het eerste lid uiteengezette voorwaarden vervuld zijn, mag de multinationale groep een van die groepsentiteiten aanwijzen om : - uiterlijk 12 maanden na de laatste dag van de rapporteringsperiode het landenrapport in te dienen dat betrekking heeft op de laatst afgesloten rapporteringsperiode, en - de belastingadministratie waar het landenrapport wordt ingediend kennis te geven van het feit dat die indiening gebeurt teneinde gevolg te geven aan de indieningsvereisten die gelden voor al de groepsentiteiten van die multinationale groep die fiscaal inwoner zijn van de Europese Unie.
Lorsque plusieurs entités constitutives du même groupe multinational sont des entités constitutives qui sont résidentes fiscales de l'Union Européenne, et qu'une ou plusieurs des conditions prévues à l'alinéa premier sont remplies, le groupe multinational peut désigner l'une de ces entités constitutives pour : - déposer auprès de l'administration compétente pour l'établissement des impôts sur les revenus, au plus tard 12 mois après le dernier jour de la période déclarable, la déclaration pays par pays portant sur la dernière période déclarable clôturée, et - informer l'administration compétente pour l'établissement des impôts sur les revenus du fait que ce dépôt vise à remplir les obligations déclaratives applicables à toutes les entités constitutives de ce groupe multinational qui sont résidentes fiscales de l'Union Européenne.

De laatste anderhalve maand dient voor het finaliseren van het nationaal beleidskader: - oktober 2016: fine-tuning nationaal beleidskader, - 18 november 2016: deadline Europese Commissie. 5. Dit nationaal beleidskader (inclusief kwantitatieve doelstellingen voor laad- en tankinfrastructuur) moet worden ingediend bij de Europese Commissie tegen ten laatste 18 november 2016.
Le dernier mois et demi est utilisé pour finaliser le cadre d'action national: - octobre 2016: affinement du cadre de la politique nationale, - 18 novembre 2016: date limite de la Commission européenne. 5. Ce cadre politique national (comportant aussi les objectifs quantitatifs pour l'infrastructure de charge et de ravitaillement) doit être présenté à la Commission européenne pour le 18 novembre 2016 au plus tard.

België had het in de laatste Europese Interparlementaire Ruimtevaartconferentie moeilijk om dat uitgangspunt te doen erkennen als grondbeginsel van het Europese industriële ruimtevaartbeleid.
Lors de la dernière conférence interparlementaire sur l'espace, la Belgique a pourtant eu beaucoup de mal à faire reconnaître ce principe comme fondement de la politique spatiale industrielle européenne.