Traduction de «laatste fase ingaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volume van uitgeademde lucht in de laatste fase van de uitademing
gaz alvéolaire moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de omvang van het project en de noodzaak om vooraf te voldoen aan een aantal voorwaarden (geschikt materiaal, vastlegging van de doestellingen, opleiding en technische eisen) gebeurt de uitrol stapsgewijs, dienst per dienst, op basis van een afgesproken planning waarvan de laatste fase ingaat in mei 2014.
Vu l’ampleur du programme et la nécessité de rencontrer préalablement certaines conditions (matériel adéquat, déterminations des objectifs, formation et contrainte technique), la mise en œuvre se fait progressivement, service par service, selon en planning concerté dont la dernière phase débutera en mai 2014.

In dit verband moet worden opgemerkt dat het WTO-toetredingsproces nu de laatste fase ingaat, en we verwachten dat Rusland spoedig aan deze voorwaarde zal voldoen.
À cet égard, il est important de noter que la procédure d’adhésion à l’OMC entre maintenant dans sa phase finale et nous espérons que la Russie remplira bientôt cette condition.

Iwiński (PSE ) (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de woorden van lof voor de Commissie-Prodi, die haar laatste fase ingaat.
Iwiński (PSE ). - (PL) Monsieur le Président, je tiens également à remercier la Commission Prodi sortante.

Iwiński (PSE) (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de woorden van lof voor de Commissie-Prodi, die haar laatste fase ingaat.
Iwiński (PSE). - (PL) Monsieur le Président, je tiens également à remercier la Commission Prodi sortante.

3. Landbouwprijzen. Commissaris Fischler merkt op dat: - de voorstellen met opzet beperkt zijn gehouden om rekening te houden met het feit dat de hervorming van het GLB dit jaar haar laatste fase ingaat; - de verlaging van de maandelijkse verhogingen een gevolg is van het feit dat de interventieprijzen voor granen op 1 juli verlaagd worden; - de vermindering van de boterprijs met 2% weinig of geen invloed zal hebben op de inkomens van de boeren omdat de marktprijzen hoger liggen dan de aankoopprijzen bij interventie. De vermindering is echter belangrijk als signaal aan de boeren; - de ministers zich alleen met het prijzenpakket moeten bezighouden en niet met de bespreking van nationale verlanglijstjes.
3. Paquet prix Monsieur Fischler, membre de la Commission, souligne que: - les propositions sont délibérément limitées pour tenir compte du fait que la phase finale de la mise en oeuvre de la réforme de la PAC aura lieu cette année - la réduction des majorations mensuelles applicables aux céréales est due au fait que les prix d'intervention des céréales diminueront le 1er juillet - la réduction de 2% du prix du beurre n'aura pas ou guère d'incidence sur les revenus agricoles puisque les prix se situent au-dessus du niveau du prix d'achat à l'intervention, mais il s'agit d'un signal important à l'intention des agriculteurs - les ministres devraient se limiter à examiner les prix agricoles au lieu de dresser l'inventaire des desiderata nationaux.

Omdat het dossier in de periode van lopende zaken heeft stilgelegen, werd in het bestek een vrij strikte opstarttermijn ingeschreven, daar de constructie van het gebouw de laatste fase ingaat.
Comme le dossier a été à l'arrêt pendant la période d'affaires courantes, une période de démarrage assez stricte a été inscrite dans le cahier des charges, la construction du bátiment entrant dans sa phase ultime.