Vertaling van "laatste gegevensextractie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De laatste gegevensextractie vond plaats op 10 januari 2008.
La dernière extraction des données date du 10 janvier 2008.

Op basis van deze code is het mogelijk om na te gaan hoeveel strafdossiers inzake illegale geneesmiddelen er geregistreerd werden op de correctionele parketten in de periode van 2012 tot 2014 en welke vooruitgangsstaat deze zaken kenden op het moment van de laatste gegevensextractie (10 september 2015), aangevuld met het eventuele motief van zondergevolgstelling en vonnistype.
Il est possible d'examiner sur la base de ce code combien de dossiers pénaux relatifs aux médicaments illégaux ont été enregistrés dans les parquets correctionnels de 2012 à 2014 et quel était l'état d'avancement de ces dossiers au moment de la dernière extraction de données (10 septembre 2015), complété par le motif éventuel du classement sans suite.

3. Om een zicht te krijgen op de mate waarin verdachten al dan niet voor de rechtbank gebracht worden, presenteren de tabellen 3 en 4 de vooruitgangsstaat op het moment van de laatste gegevensextractie (op 10 september 2015).
3. Pour donner une vue de la mesure dans laquelle les suspects sont convoqués ou non devant le tribunal, les tableaux 3 et 4 présentent l'état d'avancement au moment de la dernière extraction de données (à la date du 10 septembre 2015).

Tabel 2 presenteert de laatste vooruitgangsstaat van de 912 ingestroomde zaken op 10 september 2015, de datum van de laatste gegevensextractie.
Le tableau 2 représente le dernier état d'avancement des 912 affaires entrées au 10 septembre 2015, date de la dernière extraction de données.

Op basis van deze code is het mogelijk om na te gaan hoeveel dergelijke zaken er geregistreerd werden op de correctionele parketten en welke vooruitgangsstaat deze zaken kenden op het moment van de laatste gegevensextractie (10 september 2015), aangevuld met het eventuele motief van zondergevolgstelling.
Il est possible d'examiner sur la base de ce code combien d'affaires de ce type ont été enregistrées dans les parquets correctionnels et quel était l'état d'avancement de ces affaires au moment de la dernière extraction de données (10 septembre 2015), complété par le motif éventuel du classement sans suite.

De cijfers in tabel 4 in bijlage 2 geven de laatste vooruitgangsstaat weer van zaken voor de misdrijven inzake “openbaar vervoer” op het moment van de laatste gegevensextractie op 10 januari 2012.
Les chiffres du tableau 4 de l’annexe 2 présentent le dernier état d’avancement d’affaires concernant les infractions en matière de « transports publics » au moment de la dernière extraction des données du 10 janvier 2012.

In tabel 5 in bijlage wordt de laatste vooruitgangsstaat van deze zaken op het moment van de laatste gegevensextractie, op 10 januari 2013, weergegeven.
Le tableau 5 présente le dernier état d’avancement de ces affaires au moment de la dernière extraction des données du 10 janvier 2013.

De tabel 2 geeft per parket de vooruitgangsstaat die deze zaken kenden op het moment van de laatste gegevensextractie, namelijk 10 januari 2008.
Le tableau 2 indique par parquet l'état d'avancement des affaires au moment de la dernière extraction, à savoir le 10 janvier 2008.

Ik verstrek vervolgens informatie over de laatste stand van zaken op het tijdstip van de laatste gegevensextractie, op 10 januari 2006. Dat tijdstip heeft bijgevolg betrekking op de laatste beslissing die het parket in die dossiers heeft opgelegd.
Je donne ensuite une information relative au dernier état d'avancement de ces affaires au moment de la dernière extraction des données, le 10 janvier 2006. li s'agit donc à cette date, de la dernière décision imposée par le parquet dans ces dossiers.

2. Om aan vraag 2a en 2b in de mate van het mogelijke tegemoet te komen presenteren we in tabel 3 de vooruitgangsstaat die elk van deze zaken kende op de datum van de laatste gegevensextractie, zijnde 10 januari 2009.
2. Afin de répondre dans la mesure du possible aux questions 2a et 2b, le tableau 3 présente l'état d'avancement de chacune de ces affaires à la date de la dernière extraction des données, à savoir le 10 janvier 2009.