Traduction de «laatste hoge franstalige » (Néerlandais → Français) :

In dat laatste geval wordt de Hoge Raad voorgezeten door respectievelijk de voorzitter van de Nederlandstalige of Franstalige afdeling, afwisselend voor een periode van één jaar.
Dans ce dernier cas, le Conseil supérieur est présidé alternativement, pour des périodes d'un an, par le président de la section francophone et par le président de la section néerlandophone.

De indeling van de Hoge Raad in een Nederlands- en een Franstalig college is van dat laatste een voorafspiegeling.
Le partage du Conseil supérieur en un collège francophone et un collège néerlandophone est une préfiguration de ce second aspect.

Aangezien de laatste hoge Franstalige ambtenaar naar Parijs is vertrokken, is er in de hogere rangen geen enkele Franstalige meer.
Le dernier fonctionnaire francophone haut rang étant parti à Paris, il n'y a plus aucun fonctionnaire francophone au sein des hauts gradés.

I. Volksgezondheid Raden van advies: Voor tabel zie bulletin blz. 17144 Hoge raad voor geneesheren-specialisten en huisartsen: Voor tabel zie bulletin blz. 17145 Erkenningscommissies voor de medische specialismen verdeeld in Nederlandstalige en Franstalige kamers: Voor tabel zie bulletin blz. 17145 Wetenschappelijk instituut volksgezondheid - Louis Pasteur: Voor tabel zie bulletin blz. 17146 Instituut voor veterinaire keuring: Bij de laatste hernieuwing van de mandaten voor de Raadgevende commissie bij ministerieel besluit van 4 januari 1994 en voor de Raad voor veterinaire keuring bij koninklijk besluit van 8 juli 1993, werd verwezen naar de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid.
I. Santé publique Conseils consultatifs: Voir tableau dans le bulletin page 17144 Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes: Voir tableau dans le bulletin page 17145 Commissions d'agrément pour les spécialités médicales: Voir tableau dans le bulletin page 17145 Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur: Voir tableau dans le bulletin page 17146 Institut d'expertise vétérinaire: Lors du renouvellement des mandats pour la Commission consultative, par l'arrêté ministériel du 4 janvier 1994, et pour le Conseil d'expertise vétérinaire, par l'arrêté royal du 8 juillet 1993, on s'est référé à la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis.