Vertaling van "laatste jaarlijks beschikbare " (Nederlands → Frans) :

In eerste instantie worden de bedragen aangepast aan de reële evolutie van de gezondheidsindex, die is berekend op de laatste jaarlijks beschikbare basis op het ogenblik van de bepaling van de algemene uitgavenbegroting (in dit geval december 2015).
Les montants sont adaptés dans un premier temps à l'évolution réelle de l'indice santé qui est calculée sur la dernière base annuelle disponible au moment de la confection du budget général des dépenses (en la circonstance décembre 2015).

2. De Belgische prospectieve sterftetafels zullen jaarlijks door het Federaal Planbureau worden bijgewerkt om de laatst beschikbare waarnemingen te kunnen opnemen.
2. Les tables de mortalité prospectives belges seront mises à jour annuellement par le Bureau fédéral du Plan pour intégrer les dernières observations disponibles.

6. De totale waarde van de beheerde activa wordt ten minste jaarlijks overeenkomstig de leden 1 tot en met 4 berekend met gebruikmaking van de laatst beschikbare activawaarden.
6. La valeur totale des actifs gérés est calculée conformément aux paragraphes 1 à 4 au moins une fois par an et à partir des valeurs d’actifs les plus récentes dont on puisse disposer.

Tussen 1992 en 1994 - laatste beschikbare cijfers betreffende de Twaalf vóór de uitbreiding van de Europese Gemeenschap - hebben de lidstaten jaarlijks gemiddeld minstens 95 miljard ECU besteed aan staatssteun ten gunste van de sectoren industrie, landbouw, transport, visserij en steenkool.
De 1992 à 1994 - derniers chiffres disponibles de la part des douze pays de la Communauté européenne avant son élargissement - les Etats-membres ont dépensé en moyenne annuelle au moins 95 milliards d'Ecus d'aides publiques aux secteurs de l'industrie, de l'agriculture, des transports, de la pêche et du charbon.

Op basis van deze laatste beschikbare boekhoudkundige gegevens, en rekening houdend met een jaarlijks minimuminkomen voor een gezin, in 1994 vastgelegd op 315.000 frank werden de 37.223 bedrijven herverdeeld volgens: a) het familiaal arbeidsinkomen.
Sur la base de ces dernières données comptables disponibles et sachant que pour un ménage le minimex annuel s'élevait en 1994 à 315.000 francs, on a réparti les 37.223 exploitations selon: a) le revenu du travail familial.