Traduction de «laatste jaren bekijken » (Néerlandais → Français) :

Als we het totale aantal tests van de laatste jaren bekijken, zien we dat de proportie van positieve resultaten stabiel blijft rond de 2 %.
Sur l'ensemble des tests réalisés au cours des dernières années, la proportion de résultats positifs reste en effet stable et fluctue autour de 2 %.

Mogelijke oorzaken en verklaringen (vragen 1-2-3): Als we de algemene geregistreerde criminaliteitscijfers op het nationale niveau bekijken, zoals weergegeven in tabel 1, zien we duidelijk dat het totaal aantal door de politie geregistreerde feiten de laatste jaren gedaald is.
Causes et explications possibles (questions 1-2-3): Si on considère les chiffres de la criminalité enregistrés au niveau national dans leur ensemble, tels qu'ils sont reproduits dans le tableau 1, on constate clairement que le nombre total des faits enregistrés par la police a baissé les dernières années.

Bekijken we de cijfers van de laatste jaren in de onderstaande tabel, dan is het aantal voertuigen dat te laat aangeboden wordt ongeveer 755 000 en dus vrij constant.
Si nous considérons les chiffres de ces dernières années, qui sont repris dans le tableau ci-dessous, il apparaît que le nombre de véhicules se présentant trop tard reste assez constant, autour de 755 000.

Er is wel een positieve weerslag bij de vaststelling van de weddeanciënniteit - belangrijk voor het bekijken van de gemiddelde wedde der laatste vijf jaren -, maar echt meetellen als gepresteerde jaren in de openbare sector doen die gewerkte jaren als «tewerkgestelde werkloze» niet.
Ce système a certes une incidence positive pour la détermination de l'ancienneté pécuniaire - ce qui est important pour la fixation du salaire moyen des cinq dernières années - mais ces années de travail en qualité de «chômeur mis au travail» ne comptent pas comme années de prestations dans le secteur public.