Vertaling van "laatste jaren constant " (Nederlands → Frans) :

Ondanks de resultaten van de laatste jaren wordt het Europese OO constant uitgedaagd.
En dépit des réalisations de ces dernières années, la RD européenne est régulièrement sur la défensive.

De cijfers van deze analyse tonnen aan dat er een constante verbetering is sinds de laatste jaren. Gedurende de laatste aanwervingen was de verhouding man/vrouw, gemiddeld en voor de drie carrières, van 58 % op 42 %.
Lors des derniers recrutements, la proportion homme/femme était en moyenne pour les 3 carrières, de 58 % contre 42 %.

Het percentage van verwijderingen zonder escorte ligt de laatste jaren vrij constant (rond de 75 %).
Ces dernières années, le pourcentage d’éloignements sans escorte est resté relativement stable (environ 75 %).

Bekijken we de cijfers van de laatste jaren in de onderstaande tabel, dan is het aantal voertuigen dat te laat aangeboden wordt ongeveer 755 000 en dus vrij constant.
Si nous considérons les chiffres de ces dernières années, qui sont repris dans le tableau ci-dessous, il apparaît que le nombre de véhicules se présentant trop tard reste assez constant, autour de 755 000.

De andere subsector, “uitkeringen”, blijft nagenoeg constant de laatste jaren.
L’autre sous-secteur, celui des « indemnités », est resté pratiquement constant ces dernières années.

Het aantal nationale beleidsmaatregelen ter ondersteuning van het mkb is de laatste jaren op constante en dynamische wijze gestegen, waarbij in 2011 38% meer maatregelen zijn genomen dan in 2010.
Le nombre de mesures de politique nationale adoptées pour soutenir les PME a progressé de manière constante et dynamique ces dernières années (de 38 % entre 2011 et 2010).

— aangaande vraag 4 : de tendens van de drie laatste jaren constant is en zeer aanmerkelijk in dalende lijn gaat voor wat het aantal procedures betreft; dit niet enkel, zoals men zou kunnen denken, ingevolge de geleidelijke uitputting van de geschillen inzake de lasten van het verleden van het ministerie van Openbare Werken, maar integendeel en vooral voor wat de eigentijdse geschillen betreft.
— à la question 4 : la tendance de ces trois derniers exercices est constante et très nettement à la baisse pour ce qui est du nombre de procédures; non seulement, comme on pourrait le penser, du fait de l'épuisement progressif des contentieux de charges du passé du ministère Travaux publics, mais au contraire et surtout pour ce qui concerne les litiges contemporains.

Overwegende dat die markt de laatste jaren een aanzienlijke ontwikkeling gekend heeft, dat er een sterke vraag is naar producten met een hoge ecologische waarde (m.a.w. sterk opgenomen door het dierlijke organisme) wegens het toegenomen belang van de ecologische en volksgezondheidscriteria in de dierlijke productie, naar aanleiding van o.a. het voorkomen, in het verleden, van de boviene spongiforme encephalopathie (BSE) in Groot-Brittannië, veroorzaakt door de opneming van slachthuisafval in het veevoeder als calcium- en fosforinbreng; overwegende dat de markttoename sinds 2001, dus vlak na de BSE-crisis, constant op zo'n 16 % geraamd wordt;
Considérant que ce marché a connu un développement important ces dernières années, que la demande est forte pour des produits à haute valeur écologique (c'est-à-dire fortement assimilés par l'organisme animal) en raison de l'importance accrue des critères écologiques et de santé publique dans la production animale, due notamment à la survenance, par le passé, de l'encéphalite spongiforme bovine (ESB) en Grande-Bretagne, occasionnée par l'incorporation de déchets d'abattoirs dans l'alimentation du bétail comme apport de calcium et de phosphore; considérant que l'accroissement du marché est évalué de manière constante à environ 16 % depuis 2001, soit directement après la crise de l'ESB;

De laatste twintig jaren is de frequentie van allergische ziekten bij de bevolking van geïndustrialiseerde landen immers verdubbeld en neemt dit nog constant toe.
En effet durant les vingt dernières années, la fréquence des maladies allergiques a doublé au sein des populations des pays industrialisés et elles sont encore en constante progression.