Vertaling van "laatste jaren hierover " (Nederlands → Frans) :

Men kan verwijzen naar de parlementaire vragen die de laatste jaren hierover werden gesteld.
On peut se référer aux questions parlementaires qui ont été posées ces dernières années à ce sujet.

Marianne Thyssen, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, zei hierover het volgende: "Deze jaarlijkse evaluatie laat zien dat onze inspanningen van de laatste jaren vruchten beginnen af te werpen.
Marianne Thyssen, commissaire européenne pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: "Le présent rapport annuel montre que les efforts déployés au cours des années précédentes portent leurs fruits.

Marianne Thyssen, Europees commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, zei hierover het volgende: "De laatste jaren is de productie van motorvoertuigen in Europa aanzienlijk gedaald en de automobielindustrie ondergaat momenteel structurele veranderingen naar aanleiding van de globalisering".
Mme Marianne Thyssen, commissaire européenne pour l’emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «La production automobile européenne a fortement reculé au cours des dernières années et l’industrie automobile procède à des mutations structurelles pour faire face à la mondialisation».

De minister merkt nog op dat naar de energiebevoorrading en energiemix toe een groep experts werd aangesteld die op basis van vier belangrijke verslagen die hierover de laatste jaren werden opgesteld, een consensus zal opstellen over de te volgen weg.
Le ministre signale en outre qu'en ce qui concerne l'approvisionnement et le bouquet énergétiques, on a désigné un groupe d'experts qui élaborera, sur la base de quatre rapports importants rédigés au cours des dernières années, un consensus sur l'orientation à prendre.

De laatste jaren zijn al verschillende initiatiever hierover genomen, bijvoorbeeld via de publicaties van het Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie, via de nationale informatiecampagne van het RIZIIV van 2001-2002, via infosessies in de LOK's (Lokale Kwaliteitskringen) en de GLEM's.
Plusieurs initiatives ont été prises en ce sens ces dernières années, par exemple via les diverses publications du Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique, via la campagne d'information nationale organisée par l'INAMI en 2001-2002, via les séances d'information sur le sujet organisées au niveau des GLEM (Groupe locaux d'évaluation médicale) et des LOK's.

Art. 2. Wanneer op 30 november van het lopende jaar Brugel vaststelt dat het aantal toegekende groenestroomcertificaten 5 % hoger is dan het aantal groenestroomcertificaten dat van de leveranciers wordt geëist voor de vier laatste trimesters, licht Brugel de minister hierover in, die het quotum, ten laatste op 20 december van het lopende jaar verhoogt voor de jaren volgend op het betrokken jaar, met een aantal groenestroomcertificaten dat gelijk is aan het vastgestelde boventalige aantal groenestroomcertificaten.
Art. 2. Si au 30 novembre de l'année en cours, Brugel constate que le nombre de certificats verts octroyés dépasse de 5 % le nombre de certificats verts exigés des fournisseurs pour les quatre derniers trimestres, Brugel en informe le ministre qui augmente, au plus tard le 20 décembre de l'année en cours, le quota pour les années qui suivent l'année concernée d'un nombre de certificats verts égal au surplus de certificats verts constaté.

Art. 3. Wanneer een project voor de oprichting van een productie-eenheid van groene stroom aanspraak kan maken op de toekenning van meer dan 25 000 groenestroomcertificaten op één jaar, licht Brugel de minister hierover in, die het quotum voor het jaar van de geplande indienststelling van het project en voor de volgende jaren, ten laatste op 30 november van het jaar vorafgaand aan het betrokken jaar, verhoogt met een aantal groenestroomcertificaten dat gelijk is aan het geraande aantal groenestroomcertificaten dat voor dit project is toegekend.
Art. 3. Lorsqu'un projet d'unité de production verte peut prétendre à l'octroi de plus de 25 000 certificats verts sur une année, Brugel en informe le ministre qui augmente le quota pour l'année de la mise en service planifiée du projet et pour les années suivantes, au plus tard le 30 novembre de l'année précédente l'année concernée, d'un nombre de certificats verts égal au nombre estimé de certificats verts octroyés pour ce projet.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, het belang van deze richtlijn is reeds benadrukt door degenen die voor mij gesproken hebben. Hierover is de laatste jaren echter al vaak gesproken en nagedacht, vooral om te komen tot een resultaat zoals dat wat wij hebben behaald.
- (IT) Monsieur le Président, ceux qui ont parlé avant moi ont déjà insisté sur l’importance de cette directive, mais ces dernières années, cette importance a été régulièrement soulignée et discréditée, dans le but spécifique d’obtenir un résultat comparable à celui que nous avons obtenu.

2. In elk van de laatste twee jaren heeft de Commissie een lijst van structurele indicatoren opgesteld en hierover overeenstemming bereikt met de Raad.
2. Ces deux dernières années, la Commission a préparé une liste des indicateurs structurels et en a convenu avec le Conseil.