Traduction de «laatste jaren intenser geworden » (Néerlandais → Français) :

Binnen de Chinese context stelten wij vast dat de samenwerking de laatste jaren intenser geworden is.
Dans le contexte chinois, nous avons assisté à une intensification de la coopération ces dernières années.

Veranderen van mobiele operator is de laatste jaren zeer eenvoudig geworden.
Depuis quelques années, il est très simple de changer d'opérateur mobile.

Voor sommige ecosysteemcomponenten is er de laatste jaren een positieve trend zichtbaar, andere delen van het ecosysteem tonen nog steeds de belasting van intense menselijke activiteiten.
Pour certaines composantes écosystémiques, une tendance positive est visible au cours des dernières années, alors que d'autres parties de l'écosystème montrent encore l'impact d'une pression due aux activités humaines intenses.

De dialoog tussen de Europese Gemeenschap en Korea is de laatste jaren steeds intenser geworden.
Le dialogue entre la Communauté européenne et la Corée n'a cessé de s'intensifier au cours des dernières années.

Het weerspiegelt het feit dat de bilaterale betrekkingen tussen de Unie en Zuid-Korea de jongste jaren intenser zijn geworden.
Il reflète l'intensification des relations bilatérales entre l'Union et la Corée du Sud des dernières années.

In het laatste jaar is deze samenwerking nog intenser geworden, door de grotere aandacht van douane voor de import van cosmetica.
Cette collaboration s’est encore intensifiée l’année dernière avec une attention particulière des douanes pour les importations de cosmétiques.

De loonkloof is de laatste jaren nauwelijks kleiner geworden.
L'écart de rémunération entre hommes et femmes ne s'est réduit que d'une manière marginale ces dernières années.

Op de internationale markt is palmolie de laatste jaren een enorm begeerd product geworden.
Ces dernières années, l'huile de palme est devenue un produit très convoité sur les marchés internationaux.

Daarom is de stelling van de GEMIX-groep, waarbij "de laatste jaren en dit tot het derde kwartaal 2008 het land meer en meer afhankelijk is geworden van structurele invoer van elektriciteit" eerder verontrustend te noemen.
C'est pourquoi l'affirmation du groupe GEMIX, qui prétend que lors des dernières années et jusqu'au troisième trimestre de 2008, notre pays est devenu de plus en plus tributaire de l'importation structurelle d'électricité, est préoccupante.