Traduction de «laatste jaren opgedane » (Néerlandais → Français) :

Op grond van de in de laatste jaren opgedane ervaring en verzamelde gegevens kan worden geconcludeerd dat de stremmingstijd soms korter is dan 30 minuten en dat om de juiste wrongelconsistentie te verkrijgen, het niet altijd nodig is te verwarmen en/of de gespecificeerde minimale temperatuur af te wachten.
L’expérience et les données recueillies ces dernières années montrent que le temps de prise est parfois inférieur à trente minutes et que, pour obtenir les caractéristiques de consistance du caillé, il n’est pas toujours nécessaire de chauffer et/ou d’atteindre la température minimale spécifiée.

Volgens de commissie AMPÈRE is het openlaten van de kernoptie vooral belangrijk om het verlies van de opgedane kennis in de laatste jaren te voorkomen en om die te gebruiken om te evolueren, ook in het kader van de kernenergie.
Dans l'esprit de la commission AMPÈRE laisser l'option électronucléaire ouverte signifie surtout ne pas perdre le savoir-faire acquis au cours des dernières années et utiliser celui-ci en vue d'évoluer, également dans le cadre de l'électronucléaire.

In 2002 heeft DG Regionaal Beleid een aanbesteding gedaan met het oog op de actualisering van de handleiding 'MEANS', waarin de opgedane ervaringen en de technische ontwikkelingen van de laatste jaren zijn verwerkt.
En 2002, la DG Politique régionale a lancé un appel d'offres visant à actualiser le Guide méthodologique « MEANS », afin de prendre en compte l'expérience acquise et les développements techniques de ces dernières années.

· de in de laatste jaren opgedane ervaringen bij de tenuitvoerlegging van de EU-programma's om de nucleaire veiligheid in de betrokken landen te verhogen.
· De l'expérience acquise ces dernières années dans la mise en œuvre des programmes communautaires visant à améliorer la sûreté nucléaire dans les pays concernés.

De laatste jaren zijn de verkiezingsmissies van de Europese Unie veelvuldiger geworden, hetzij in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, hetzij op het niveau van de Gemeenschap, en met name haar ontwikkelingssamenwerking, maar tot op dit moment is de opgedane ervaring niet systematisch in kaart gebracht.
Ces dernières années, les missions électorales de l'Union européenne effectuées dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune ou dans le cadre communautaire, et notamment dans le cadre de sa politique de coopération au développement, se sont multipliées, mais jusqu'à présent, les données recueillies à l'issue de ces expériences n'ont pas été compilées de manière systématique.