Vertaling van "laatste jaren spectaculair " (Nederlands → Frans) :

Het aantal klagers (niet het aantal klachten) bij de ombudsdienst van de luchthaven BRussel Nationaal is de laatste jaren spectaculair gestegen.
Le nombre de plaignants (et non de plaintes) qui se sont adressés au service de médiation de l'aéroport de Bruxelles national a explosé au cours des dernières années.

De heer De Bock legt de nadruk op het feit dat de migratiestromen in de laatste jaren spectaculair zijn geworden.
M. De Bock met l'accent sur le fait que les flux de migration au cours des dernières années sont devenus spectaculaires.

Deze trend heeft geen spectaculaire evolutie gekend gedurende de laatste jaren, zelfs als rekening dient te worden gehouden met het mogelijke bestaan van fenomenen die de aanwezigheid van dit fenomeen in zones verder afgelegen van grote agglomeraties kunnen beïnvloeden.
Cette tendance n’a pas évolué de manière spectaculaire au cours des dernières années, même s’il convient de tenir compte de l’existence possible de phénomènes pouvant influer sur la présence du phénomène dans des zones plus éloignées de grandes agglomérations.

De laatste jaren is de handel in wilde dieren en planten spectaculair toegenomen.
Une augmentation spectaculaire du trafic d’espèces sauvages a été observée ces dernières années.

Het belangrijkste is, zoals de minister het zopas nog zelf zegde, dat we er de laatste jaren in geslaagd zijn om een spectaculaire vooruitgang te boeken op het vlak van alternatieve energie.
Comme le ministre vient de le dire lui-même, l'essentiel est que nous soyons parvenus, ces dernières années, à progresser de manière spectaculaire dans le domaine des énergies alternatives.

De laatste jaren is de aandacht voor de milieuproblematiek spectaculair gestegen, en bij de aanvang van dit derde millennium is angst daar de zichtbaarste uitdrukking van.
La sensibilité environnementale a connu au cours des dernières années une spectaculaire extension et en ce début de troisième millénaire, l'expression la plus manifeste de l'environnement, c'est la peur.

14. Vervoer De vervoersector heeft de laatste jaren - niet alleen in de Europese Unie - een spectaculaire groei gekend.
14. Transports Le secteur des transports a connu, et pas seulement dans l'Union européenne, une croissance spectaculaire au cours de ces dernières années.

8. Onderzoek ten behoeve van een Europees vervoersbeleid De vervoersector heeft in de Gemeenschap de laatste jaren een spectaculaire groei doorgemaakt.
8. Recherche pour une politique européenne des transports Le secteur des transports a connu, dans la Communauté, une croissance spectaculaire au cours de ces dernières années.