Vertaling van "laatste jaren waren " (Nederlands → Frans) :

De laatste jaren waren vooral gewijd aan de verbetering van de toepassing STIMER voor de invordering van penale boeten.
Ces dernières années ont été principalement consacrées à l'amélioration de l'application STIMER pour le recouvrement des amendes pénales.

De laatste jaren waren de ontwikkelingen inzake nucleaire proliferatie en mogelijke militaire tegenmaatregelen lang en complex.
Ces dernière années, les développements en matière de prolifération nucléaire et de contre-mesures militaires possibles on été longs et complexes.

De laatste jaren waren veel onduidelijkheden gerezen, voornamelijk over interlandelijke adopties.
De nombreuses incertitudes ont surgi ces dernières années, principalement en ce qui concerne les adoptions internationales.

De laatste 5 jaren waren meer dan 97% van deze controles gunstig.
Ces 5 dernières années, plus de 97% des contrôles étaient favorables.

1. a) Welke havens in ons land waren de laatste jaren het slachtoffer van drugstrafiek?
1. a) Quels ports belges ont-ils été le théâtre de trafic de drogue ces dernières années?

Volgens de ongevallendatabank schommelt in de laatste jaren het percentage ongevallen waarin zieke of vermoeide bestuurders betrokken waren rond de 1 %.
D'après la banque de données des accidents, le pourcentage d'accidents dans lesquels la maladie ou la fatigue est impliquée varie autour de 1 %.

Alle onderzoeken naar aanleiding van de enkele concrete klachten over de vermeend ongehoorde inbeslagname van Belgische identiteitskaarten door de Britse grenspolitie de laatste jaren, brachten steeds naar voor dat de betrokken identiteitskaarten effectief Interpol-geseind waren.
Toutes les recherches, menées suite à des plaintes concrètes dues à la saisie de cartes belges d'identité par la police britannique des frontières, ont révélé que lesdites cartes d'identité étaient effectivement signalées par Interpol.

Voor de industrie waren de records veel duidelijker de laatste jaren maar desondanks kende de productie een enorme terugval.
Pour l'industrie, les records ont été plus prononcés au cours des dernières années, mais on a quand même connu une chute énorme en termes de production.

4) Beschikt de minister over cijfers van de laatste jaren aangaande het aantal geïnterneerden die reeds verslaafd waren bij het binnenkomen van de gevangenis?
4) Pour les années récentes, la ministre dispose-t-elle du nombre d'interné(e)s déjà toxicomanes au moment de leur incarcération ?