Traduction de «laatste laat immers » (Néerlandais → Français) :

Dit laatste laat immers toe dat een rechtzoekende zich wendt tot een advocaat, en deze als advocaat pro deo kiest.
Ce système permet au justiciable de s'adresser à un avocat et de le choisir comme avocat pro deo .

Enkel deze laatste laat immers toe 'fiscaal verjaarde kapitalen' te regulariseren.
En effet, seule cette dernière permettait de régulariser des capitaux fiscalement prescrits.

De minister vestigt de aandacht op het feit dat amendement nr. 38 van de heer Boutmans echter niet volstaat. Dit amendement brengt immers enkel wijzigingen aan in de artikelen 13, § 1, en 14, § 1, van de wet van 29 juni 1964 en laat de artikelen 3, § 1, 8, § 1, eerste en vierde lid, en 13, § 4, van dezelfde wet ongemoeid, hoewel deze laatste artikelen eveneens in gevangenisstraf uitgedrukte strafdrempels bevatten.
Le ministre souligne que l'amendement nº 38 de M. Boutmans ne suffit toutefois pas, car il n'apporte des modifications qu'aux articles 13, § 1 , et 14, § 1 , de la loi du 29 juin 1964 et laisse inchangés les articles 3, § 1 , 8, § 1 , premier et quatrième alinéas, et 13, § 4, de la même loi, bien que ces derniers articles comportent également des niveaux de peine exprimés en termes d'emprisonnement.

Het verbaast me dat dit verslag zo lang op zich laat wachten. De rekening van het Instituut had immers ten laatste in juni of juli 2004 moeten goedgekeurd zijn.
Je m'étonne que ce rapport soit si tardif, par rapport à des comptes qui auraient dû être approuvés au plus tard en juin ou juillet de l'année 2004.