Traduction de «laatste maanden werden heel wat tibetanen geconfronteerd » (Néerlandais → Français) :

De laatste maanden werden heel wat Tibetanen geconfronteerd met een weigering van hun asielaanvraag.
Ces derniers mois, de nombreux Tibétains ont été confrontés à un rejet de leur demande d'asile.

In de regio Charleroi kampt men nu met « plaatselijke krachten » die vrij goed geïnventariseerd zijn en waaronder de laatste maanden heel wat arrestaties werden verricht.
À l'heure actuelle, on se trouve, dans la région de Charleroi, face à une « main d'oeuvre » locale, relativement répertoriée, et parmi laquelle beaucoup d'arrestations ont eu lieu au cours des derniers mois.

Wij werden in het Parlement eerst gedwongen heel vroeg te beslissen, twintig maanden voor de toetreding, maar de echte beslissing van het Parlement over de vraag wanneer deze landen erbij kunnen, zal pas vallen op het moment dat we de laatste informatie hebben, namelijk in april en mei volgend jaar, waarschijnlijk in mei.
Ce Parlement a été obligé de prendre une décision vraiment très précoce, vingt mois avant l’adhésion, mais nous ne prendrons la décision définitive de la date à laquelle ces pays seront aptes à entrer dans l’Union que lorsque nous aurons reçu les dernières informations, c’est-à-dire en avril, ou plus probablement en mai, de l’année prochaine.