Vertaling van "laatste magistraat beschikt " (Nederlands → Frans) :

Die laatste magistraat beschikt over een specifiek statuut, in die zin dat hij niet het hoofd is van de strafvervolgingen, behalve wanneer het Hof van Cassatie terzake uitspraak doet.
Ce dernier magistrat dispose d'un statut spécifique, en ce sens qu'il n'est pas le chef des poursuites pénales, sauf lorsque la Cour de cassation statue en fait.

Een volgende spreker steunt het voorstel van de minister onder meer omdat het de taak van de magistraat-coördinator verlicht. Deze laatste beschikt immers over een rangorde om de aanvullende kamers samen te stellen.
Un autre intervenant soutient la proposition du ministre, notamment parce qu'elle allège la mission du magistrat-coordinateur, celui-ci disposant alors d'un ordre de préférences pour constituer les chambres supplémentaires.