Vertaling van "laatste mandaat krijgt " (Nederlands → Frans) :

Het personeelslid krijgt de laatste weddeschaal verbonden aan de klasse A3 tijdens de duur van het mandaat.
Le membre du personnel reçoit la dernière échelle de traitement liée à la classe A3 durant la durée du mandat.

Spreker merkt ook op dat de gerechtsdeurwaarder die een mandaat krijgt van zijn arrondissement, moeilijk tegen dat laatste kan ingaan.
L'intervenant fait par ailleurs remarquer que l'huissier de justice qui reçoit mandat de son arrondissement peut difficilement aller à l'encontre de celui-ci.

Wijziging van de stemregels. In de laatste fase van de comitéprocedure (het comité van beroep) zullen alleen de stemmen voor of tegen een handeling in aanmerking worden genomen, waardoor het aantal onthoudingen zal afnemen en het minder vaak zal voorkomen dat het comité geen advies kan uitbrengen en de Commissie daardoor verplicht wordt op te treden zonder duidelijk mandaat van de lidstaten. Betrokkenheid van nationale ministers. Als de nationale deskundigen geen standpunt innemen, krijgt de Commissie de mogelijkheid het dossier een tweede keer aan het comité van beroep voor te leggen, op ministerieel niveau, zodat wordt gewaarborgd dat gevoelige beslissingen op het passende politieke niveau worden besproken. Transparantere stemming in het comité van beroep. De stem van de vertegenwoordigers van de lidstaten zal openbaar worden gemaakt. Gewaarborgde politieke inbreng. De Commissie krijgt de mogelijkheid om het dossier voor advies voor te leggen aan de Raad van Ministers, als het comité van beroep er niet in slaagt een standpunt in te nemen.
une modification des règles de vote lors de l'ultime étape de la procédure (comité d'appel), de manière à ce que seules les voix pour ou contre un acte soient prises en compte, ce qui réduira le recours aux abstentions et le nombre de situations dans lesquelles, le comité n'étant pas en mesure de prendre position, la Commission est obligée d'agir sans disposer d'un mandat clair de la part des États membres; une participation des ministres nationaux, obtenue en autorisant la Commission à saisir une deuxième fois le comité d'appel, au niveau ministériel, si les experts nationaux ne prennent pas position, ce qui permettra de garantir que les décisions sensibles sont examinées au niveau politique approprié; une plus grande transparence du vote au niveau du comité d'appel, obtenue en rendant publics les votes émis par les représentants des États membres; la garantie d'un apport politique, obtenue en permettant à la Commission de saisir le Conseil des ministres pour avis si le comité d'appel n'est pas en mesure de prendre position.

Wanneer de aangever niet de in artikel 3, 10° van de ordonnantie bedoelde exploitant is, krijgt de eerste door deze laatste hiertoe een mandaat.
Lorsque le déclarant n'est pas l'exploitant visé à l'article 3, 10° de l'ordonnance, le premier est mandaté par ce dernier.

Art. VIII 107. Bij het einde van zijn laatste mandaat krijgt de ambtenaar bedoeld in artikel VIII 106, een afscheidsvergoeding gelijk aan zoveel maal het dubbele van zijn bruto-maandloon als er maanden zijn tussen het einde van zijn mandaat en de datum waarop hij de leeftijd van 65 jaar zou bereiken.
Art. VIII 107. A la fin de son dernier mandat, le fonctionnaire visé à l'article VIII 106, reçoit une indemnité de départ égale à autant fois le double de son salaire mensuel brut qu'il y a des mois entre la fin de son mandat et la date à laquelle il aura atteint l'âge de 65 ans.

Ten laatste zes maand vóór het einde van het mandaat krijgt hij een globale eindevaluatie.
Au plus tard six mois avant la fin de son mandat, il fait l'objet d'une évaluation finale.

Ten laatste zes maand vóór het einde van het mandaat krijgt hij een globale eindevaluatie.
Au pus tard six mois avant la fin de son mandat, il reçoit une évaluation finale globale.

Ten laatste zes maand vóór het einde van het mandaat krijgt hij een globale eindevaluatie.
Au plus tard six mois avant la fin de son mandat, il reçoit une évaluation finale globale.